Dao

Dào
Chinesische Schreibung
Langzeichen	道
Kurzzeichen	道
Pinyin	dào (dao4)
Wade-Giles	tao4 (tao4)
Jyutping	dou6 (dou6)
Japanische Schreibung
Go-on-Lesung
Kanji	道[1][2]
Kana	どう
Hepburn	dō
Kunrei	dō
Kan-on-Lesung
Kanji	道
Kana	とう
Hepburn	tō
Kunrei	tō
Kun-Lesung
Kanji	道
Kana	みち
Hepburn	michi
Kunrei	michi
Koreanische Schreibung
Hangul	도
Hanja	道
R.R.	do
M.R.	to
Yale	to
Vietnam. Schreibung
Quốc Ngữ	đạo (dao)
Chữ nôm	道

Dào (chinesisch 道, Pinyin dào, Jyutping dou⁶)^[3][4] heißt wörtlich übersetzt „Weg“, „Straße“, „Pfad“ und bedeutet im entsprechenden Kontext auch „Methode“, „Prinzip“, „der rechte Weg“, Lehre oder Schule – im Sinne einer Denkrichtung u. v. A., was dem Wort im Konfuzianismus entspricht. Die Übersetzung nähert sich nur sehr grob an den abstrakten Gehalt des Wortes im daoistischen Kontext an, denn das Dàodéjīng des Lǎozǐ stellte das Dào zum ersten Mal als eine Art von transzendenter höchster Wirklichkeit und Wahrheit dar.

1. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen jap-do 01.
2. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen jap-do 02.
3. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen dao 01.
4. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen dao 02.