Filactera

Detalhe da "Anunciação a Santa Ana" de Bernhard Strigel.

El Rey, gravura em rocha olmeca (c. 600 a.C.) em uma caverna de Chalcatzingo com enormes volutas de fala, talvez indicando um oráculo, segundo Wigberto Jiménez Moreno.^[1]

Na história da arte, uma filactera ou filactério (também chamado de bandeirola, pergaminho de fala ou voluta de fala)^[2] é um dispositivo ilustrativo que denota fala, música ou outros tipos de som.

Desenvolvido de forma independente em dois continentes, o dispositivo foi usado por artistas das culturas mesoamericanas desde 650 a.C. até depois da conquista espanhola no século XVI, e por pintores europeus dos séculos XIII e XIV. Enquanto os pergaminhos de fala europeus eram desenhados como se fossem um pergaminho desenrolado ou uma tira de pergaminho, as volutas de fala mesoamericanas têm o formato de um rolo, parecendo muito com um ponto de interrogação. É usado na heráldica para lemas ou slogans e gritos de guerra. Também consideram-no um precursor dos balões de diálogo.