Paseq

Paseq:
Satzzeichen in masoretischen Texten

Zeichen:

׀

Codepunkt:

U+05C0

Unicode-Name:

HEBREW PUNCTUATION PASEQ

Codeblock:

Unicodeblock Hebräisch

Asla legarmeh

אַזְלָא לְגַרְמֵ֨הּ׀

Munach Legarmeh

מוּנַח לְגַרְמֵ֣הּ׀

Paseq

פָּסֵק

Teamim beider Systeme

A) Akzente der 21 Bücher
(Prosa-System)
1. trennende („beherrschende“) Akzente

ֽ ׃	Sof pasuq	֑	Etnachta
֒	Segol (Trope)	֓ ׀	Schalschelet gedola
֔	Zaqef qaton	֕	Zakef gadol
֗	Rewia	֖	Tipcha
֮	Zarqa (Trope)	֙	Paschta
֚	Jetiw	֛	Tewir
֜	Geresch (Trope)	֞	Gerschajim (Trope)
֡	Pazer	֟	Qarne para
֠	Telischa gedola	֣ ׀	Munach Legarmeh

2. verbindende („dienende“) Akzente

֣	Munach	֤	Mahpach
֥	Mercha	֦	Mercha kefula
֧	Darga (Trope)	֨	Qadma
֩	Telischa qetanna	֪	Jerach ben jomo
֖	Majela (Trope)

B) Ta'amai Sifre Emet
(poetisches System)
1. trennende („beherrschende“) Akzente

ֽ ׃	Sof pasuq	֫ ֥	Ole we-Jored
֑	Etnachta	֗	Rewia gadol
֝ ֗	Rewia Mugrasch	֓ ׀	Schalschelet gedola
֮	Zarqa (Trope)	֗	Rewia qaton
֭	Dechi	֡	Pazer
֤ ׀	Mahpach legarmeh	֨ ׀	Asla legarmeh

2. verbindende („dienende“) Akzente

֣	Munach	֥	Mercha
֬	Illuj	֖	Tipcha
֢	Atnach hafuch	֤	Mahpach
֨	Qadma	֓	Schalschelet
֘	Zinnorit

Paseq oder Pasek, hebräisch פָּסֵק = abschneiden, ist ein senkrechter Strich zwischen zwei Wörtern, der in hebräischen Bibeltexten vorkommt. Es handelt sich dabei nicht um ein Betonungszeichen oder um den Bestandteil eines Akzents, sondern um ein Merk- oder Unterscheidungszeichen, das zu verschiedenen Zwecken eingesetzt wird.^[1] Am häufigsten steht Paseq zur Bezeichnung der trennenden Funktion eines Betonungszeichens.

↑ Wilhelm Gesenius: Hebräische Grammatik, S. 62, Anm. 2 Digitalisat

[1] Wilhelm Gesenius: Hebräische Grammatik, S. 62, Anm. 2 Digitalisat

[1]