Samizdat

Samizdat

Math	self-publishing, underground press
Enw brodorol	самизда́т
Ffeiliau perthnasol ar Gomin Wicimedia

Samizdat oedd yr enw ar gyhoeddiadau llenyddol a gwleidyddol tanddaearol gan awduron anghydffurfiol yr Undeb Sofietaidd.^[1] Gan fod sensoriaeth caeth y drefn Gomiwnyddol yn golygu gwahardd llawer o awduron rhag cyhoeddi eu gweithiau, roedd pobl yn defnyddio teipysgrifau syml i gylchredeg eu gwaith. Roedd y cosbau am gael eich dal gyda chopïau o weithiau gwaharddedig yn llym. Roedd angen caniatâd i fod yn berchen ar wasg argraffu, ac roedd angen trwydded ar gyfer pob math o argraffu. Fodd bynnag, roedd teipiaduron yn gyffredin a, gyda chymorth papur carbon, cynhyrchwyd a chylchredwyd llawer o gopïau o'r gweithiau gorau.

Unwaith yr oedd samizdatau mewn cylchrediad, byddent weithiau'n cyrraedd y Gorllewin. Cyhoeddwyd nifer o weithiau pwysig o samizdat a'u cyfieithu, cyn iddynt gael eu cyhoeddi'n swyddogol yn yr Undeb Sofietaidd.

1. ↑ "Samizdat". Britannica. Cyrchwyd 5 Tachwedd 2024.