Singlish

Singlish on Singaporessa puhuttava englannin kielen murre.^[1] Se on hyvin samankaltainen kuin Malesian englanti eli manglish. Vaikka se on englannin murre, sen ymmärtäminen voi olla hyvin vaikeaa toisen englannin murteen puhujalle, kuten esimerkiksi brittiläisen tai amerikkalaisen englannin puhujille.

Singlishin sanastossa ja kieliopissa on vaikutteita Singaporessa puhutuista kiinan kielistä, malaijin kielestä ja tamilista.^[2]

Nykymuotoisen singlishin katsotaan saaneen alkunsa vuonna 1819, kun Englannin Itä-Intian kauppakomppania otti Singaporen haltuunsa. Siirtomaa-aikana nykyinen Singaporen alue kasvoi huomattavasti, ja sinne muutti englantilaisten lisäksi myös Intiasta, Sri Lankasta ja Etelä-Kiinasta.^[3]

1. ↑ Singlish National Library Board. 2024. Viitattu 15.7.2024. (englanniksi)
2. ↑ What Is Singlish? HSBC SG. 2024. Viitattu 15.7.2024. (englanniksi)
3. ↑ Singlish hawaii.edu. 2024. Viitattu 15.7.2024. (englanniksi)