Turoyo

Turoyo
Turoyon puhuma-alue uusaramealaisten kielten joukossa punaisella.
Oma nimi	ܛܘܪܝܐ Ṭuroyo
Muu nimi	surayt
Tiedot
Alue	Turkki Syyria
Sija	ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto	syyrialaiset kirjaimet latinalaiset aakkoset
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	afroaasialaiset kielet
Kieliryhmä	seemiläiset kielet aramea uusaramealaiset kielet
ISO 639-3	tru
Ohje
Infobox OK

Turoyo eli surayt on Turkin ja Syyrian kristittyjen, aramelaisten ja assyrialaisten, käyttämä uhanalainen^[1] uusaramealainen kieli. Kieli on muinaisen aramean kielen jatkumo, ja sillä on jonkin verran keskinäistä ymmärrettävyyttä assyrialaisen ja kaldealaisen uusaramean (suret), mutta ei läntisen uusaramean kanssa. Kielellä on noin 250 000 puhujaa pääasiassa Turkin Mardinin maakunnassa ja Syyrian Al-Hasakan maakunnassa.^[2][3]

Turoyon puhuma-alue rajoittui alkujaan vain Turkin Ṭur ʿAbdinin alueelle, mutta assyrialaisten kansanmurhan ja Ranskan valtakauden aiheuttama muuttoliike laajensi kielen puhuma-aluetta.^[4][5] Nykyisin kieltä puhutaan Turkin ja Syyrian lisäksi diasporassa eri puolilla maailmaa, kuten Libanonissa, Irakissa, Yhdysvalloissa, Euroopassa, kuten Ruotsissa, Belgiassa, Alankomaissa ja Saksassa, Australiassa, Kanadassa, Argentiinassa ja Brasiliassa.^[6] Puhujayhteisön pirstoutumisen ja muuttoliikkeen takia UNESCO määrittelee kielen vakavasti uhanalaiseksi^[2], ja puhujamäärä on edelleen vähenemässä.^[1]

Turoyoa on perinteisesti käytetty lähinnä puhekielenä.^[2] Kieltä on kirjoitettu ensimmäisen kerran 1500-luvulla syyrialaisilla kirjaimilla; ruotsalainen Yusuf Ishaq kehitti 1970-luvulla kielelle latinalaiseen kirjaimistoon perustuvan kirjoitusjärjestelmän, mutta järjestelmä on käytössä lähinnä Ruotsissa siinä, missä muualla käytetään syyrialaisia aakkosia tai epästandardeja latinalaisia kirjaimia. Viime aikoina kieltä on alettu käyttää enemmän myös kirjallisissa yhteyksissä.^[3][4]

1. ↑ ^{a b} Ethnologue: Turoyo ethnologue.com. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)
2. ↑ ^{a b c} Did You Know surayt.com. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)
3. ↑ ^{a b} Turoyo (ܛܘܪܝܐ / ܣܘܪܝܬ) omniglot.com. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)
4. ↑ ^{a b} Ṭuroyo gedsh.bethmardutho.org. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)
5. ↑ Koineisation and Language Contact in Syrian Ṭuroyo openbookpublishers.com. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)
6. ↑ Endangered Languages Project: Turoyo endangeredlanguages.com. Viitattu 22.2.2025. (englanniksi)