Lost in Translation

Lost in Translation
Datos
Títulu orixinal	Lost in Translation (en)
Xéneru	comedia romántica, Cine independiente y cine dramáticu
País d'orixe	Estaos Xuníos y Xapón
Estrenu	29 agostu 2003 (Festival de Cine de Telluride (es) ); 31 agostu 2003 (Festival Internacional de Cine de Venecia de 2003 (es) ); 5 setiembre 2003 (2003 Toronto International Film Festival (en) ); 3 ochobre 2003 (Estaos Xuníos); 17 ochobre 2003 (Grecia, Festival Internacional de Cine de Viena (es) ); 7 payares 2003 (Noruega); 5 avientu 2003 (Italia); 19 avientu 2003 (Suiza italiana (es) ); 25 avientu 2003 (Israel, Kazakstán, Rusia); 26 avientu 2003 (Australia); 7 xineru 2004 (Francia, Romandía (es) ); 8 xineru 2004 (Alemaña, Suiza alemana (es) ); 9 xineru 2004 (Austria, República d'Irlanda, Reinu Xuníu); 14 xineru 2004 (Bélxica)
Idioma orixinal	inglés, xaponés, francés y alemán
Duración	97 min
Llugar de la narración	Tokiu, Xapón y Kyoto
Rodaxe	Xapón, Tokiu y Kyoto
Color	en color
Ficha téunica
Direición	Sofia Coppola
Producción	Sofia Coppola y Ross Katz
Productor executivu	Fred Roos y Francis Ford Coppola
Guión	Sofia Coppola
Música	Kevin Shields
Fotografía	Lance Acord
Edición	Sarah Flack
Diseñador de producción	Anne Ross (es) y K. K. Barrett
Repartu	Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi, Anna Faris, Akiko Takeshita, François Du Bois, Akira, Nancy Steiner, Hiromix, Takashi Fujii, Akiko Monō, Diamond Yukai, Akira Yamaguchi, Fumihiro Hayashi y Hiroko Kawasaki (en)
	Ver llista completa
Compañíes
Productora	American Zoetrope y Tohokushinsha Film (es)
Distribuidora	Focus Features (es) y Pathé Distribution (es)
Costu	4 000 000 $
Recaldación	119 000 000 $
Premios y nominaciones
Premios	ver Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003); Anexo:Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York al mejor actor (es) (2003); Globu d'Oru al meyor actor - musical o comedia (2003); National Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2003); Óscar al meyor guión orixinal (2003); Globu d'Oru a la meyor película - musical o comedia (2003); Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Premio de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles al Mejor Actor (es) (2003); Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) (2003); San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003); New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) (2003); San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003); Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003); Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) (2003); Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003); Globu d'Oru al meyor guión (2003); Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2004); Chlotrudis Award for Best Director (en) (2004); Independent Spirit Award al meyor guión (2004); Premiu Independent Spirit al meyor actor (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) (2004); Independent Spirit Award al meyor director (2004); BAFTA al meyor actor (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) (2004); Premio Chlotrudis al mejor guion original (es) (2004); BAFTA a la meyor actriz (2004); Anexo:Satellite al mejor guion original (es) (2004); Chlotrudis Award for Best Film (en) (2004); BAFTA al meyor montaxe (2004); Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) (2004); German Film Award for Best No-German Film (en) (2004); Bodil Award for Best American Film (en) (2005); César a la meyor película extranxera (2005); National Board of Review a las 10 Películas más Destacadas (es) ; Anexo:Premio de la Sociedad Internacional de Cinéfilos al mejor actor (es) (2004);
Nominaciones	ver Óscar a la meyor película (2004); Globu d'Oru a la meyor actriz de comedia o musical (2003); Óscar al meyor direutor (2004); Óscar al meyor actor (2004); Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003); premio de la National Society of Film Critics al mejor director (es) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Actress (en) (2003); National Society of Film Critics Award for Best Film (en) (2003); Globu d'Oru al meyor actor - musical o comedia (2003); London Film Critics Circle Award for Actor of the Year (en) (2003); Anexo:Premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York al mejor actor (es) (2003); National Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2003); Óscar al meyor guión orixinal ; Online Film Critics Society Award for Best Director (en) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Picture (en) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Original Score (en) (2003); Online Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Anexo:Premio del Sindicato de Directores a la mejor dirección (es) (2003); Florida Film Critics Circle Award for Best Screenplay (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003); Globu d'Oru al meyor direutor (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Director (en) (2003); Globu d'Oru a la meyor película - musical o comedia (2003); New York Film Critics Circle Award for Best Director (en) (2003); Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica al mejor guion (es) (2003); National Society of Film Critics Award for Best Cinematography (en) (2003); San Francisco Film Critics Circle Award for Best Actor (en) (2003); Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2003); San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003); Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Vancouver Film Critics Circle Award for Best Film (en) (2003); Toronto Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Film (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Director (en) (2003); Washington D.C. Area Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (en) (2003); Globu d'Oru al meyor guión (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Actor (en) (2003); Boston Society of Film Critics Award for Best Actress (en) (2003); Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica al mejor director (es) (2003); Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica al mejor actor (es) (2003); Anexo:Premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor actriz de reparto (es) (2003); premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor película (es) (2003); Chlotrudis Award for Best Director (en) (2004); Premio Chlotrudis a la mejor fotografía (es) (2004); Independent Spirit Award al meyor guión (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Actor (en) (2004); Anexo:Premio Chlotrudis a la mejor actriz (es) (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Cinematography (en) (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Actress (en) (2004); Satellite Award for Best Director (en) (2004); BAFTA a la meyor película (2004); BAFTA al meyor guión orixinal (2004); BAFTA al meyor actor (2004); MTV Movie Award for Best Breakthrough Female Performance (en) (2004); Premiu Independent Spirit al meyor actor (2004); Independent Spirit Award al meyor director (2004); Australian Film Institute Award for Best Foreign Film (en) (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Screenplay (en) (2004); Premio MTV Movie a la mejor interpretación masculina (es) (2004); Writers Guild of America Award for Best Original Screenplay (en) (2004); BAFTA al meyor direutor (2004); BAFTA a la mejor música original (es) (2004); Chlotrudis Award for Best Film (en) (2004); Phoenix Film Critics Society Award for Best Original Screenplay (en) (2004); Phoenix Film Critics Society Award for Best Film (en) (2004); Phoenix Film Critics Society Award for Best Director (en) (2004); BAFTA a la meyor actriz (2004); Phoenix Film Critics Society Award for Best Actress (en) (2004); Phoenix Film Critics Society Award for Best Actor (en) (2004); Discover Screenwriting Award (en) (2004); Premio Chlotrudis al mejor guion original (es) (2004); Premio del Sindicato de Actores al mejor actor protagonista (es) (2004); Anexo:Satellite al mejor guion original (es) (2004); German Film Award for Best No-German Film (en) (2004); Satellite Award for Best Actor in a Musical or Comedy (en) (2004); Chicago Film Critics Association Award for Best Director (en) (2004); Chlotrudis Award for Best Actor (en) (2004); BAFTA al meyor montaxe (2004); Bodil Award for Best American Film (en) (2005); César a la meyor película extranxera (2005); Premio del Cine Europeo a la mejor película no europea (es) (2003); Anexo:Premio de la Sociedad Internacional de Cinéfilos a la mejor película (es) (2004);
Calificaciones
CNC	tolos públicos
FSK	pa mayores de seis años
JMK	free for all ages (en)
Medierådet	apto para una audiencia general (es)
Enllaces esternos
	Ficha n'IMDb
	Ficha en FilmAffinity
	Web oficial

Lost in Translation ye la segunda película escrita y dirixida por Sofia Coppola. Ye una coproducción de Xapón y Estaos Xuníos, ambientada en Tokiu y estrenada en 2003. La cinta foi nomada a cuatro premios de l'Academia (meyor película y Bill Murray como meyor actor), la direutora ganó'l premiu al meyor guión orixinal, categoría a la que tuvo tamién nomada. Recaldó $119 millones de dólares con un presupuestu inicial de $4 millones.

↑ URL de la referencia: http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php.
↑ URL de la referencia: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw.
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 «Internet Movie Database» (inglés).
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/109407. Data de consulta: 27 agostu 2018.
↑ «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 14 abril 2017.
↑ URL de la referencia: http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.
↑ ^7,0 ^7,1 Afirmao en: Google Freebase Data Dump. Editorial: Google.
↑ ^8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 URL de la referencia: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html. Data de consulta: 14 abril 2016.
↑ ^9,0 ^9,1 URL de la referencia: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. Data de consulta: 14 abril 2016.
↑ ^10,0 ^10,1 URL de la referencia: http://focusfeatures.com/lost_in_translation/cast-and-crew.
↑ URL de la referencia: http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. Data de consulta: 14 abril 2016.
↑ ^12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 ^12,4 ^12,5 ^12,6 Afirmao en: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5858. Data de consulta: 9 xunu 2021.
↑ ^13,0 ^13,1 ^13,2 ^13,3 ^13,4 ^13,5 ^13,6 ^13,7 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0335266/fullcredits. Data de consulta: 14 abril 2016.
↑ ^14,0 ^14,1 «Internet Movie Database» (inglés).
↑ URL de la referencia: https://www.europeanfilmacademy.org/2003.101.0.html. Direición web d'archivu: https://web.archive.org/web/20190720124603/https://www.europeanfilmacademy.org/2003.101.0.html. Data de consulta: 18 avientu 2019.
↑ URL de la referencia: https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=15482.
↑ Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.

[af169cea8485c824d745ad0cb08257fb41a37b16-1] URL de la referencia: http://www.tv-express.com/programme-television-d8-lost_in_translation-1539308-3-0.php.

[1e51f171cf4ab90dc0abed2ff8a25771074656b1-2] URL de la referencia: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw.

[995a82626c2e789d723cfdd7f041efeeb4dd1b59-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 «Internet Movie Database» (inglés).

[0868be0c4587cf9f34279489e61e92a18da0d95b-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 URL de la referencia: https://www.cnc.fr/professionnels/visas-et-classification/109407. Data de consulta: 27 agostu 2018.

[d0a7d67a9b6f8e50fdeae66e054c7ca66c978703-5] «Internet Movie Database» (inglés). Consultáu'l 14 abril 2017.

[0c39abc7d196f4863a5af5840eb1543ac84ce8ff-6] URL de la referencia: http://www.indiewire.com/article/decade_sofia_coppola_on_lost_in_translation.

[cfc3fc925ddc31f71c67244753346f9fca7ab7d7-7] 7,0 ^7,1 Afirmao en: Google Freebase Data Dump. Editorial: Google.

[3a4b4adcaa9cc48b6b87be7b79c697f9a7756ab5-8] 8,0 ^8,1 ^8,2 ^8,3 ^8,4 URL de la referencia: http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=47395.html. Data de consulta: 14 abril 2016.

[f7ba3b37b7fae17c3c457ecc7642a3887eaadc05-9] 9,0 ^9,1 URL de la referencia: https://play.google.com/store/movies/details/Lost_in_Translation?id=hAk0ettFMHw. Data de consulta: 14 abril 2016.

[195640ea64ee8c01a8e038afd3761178497a9e8d-10] 10,0 ^10,1 URL de la referencia: http://focusfeatures.com/lost_in_translation/cast-and-crew.

[7b6668bda3aa6a544564d3261cbbb74818ed465a-11] URL de la referencia: http://www.cinemarx.ro/filme/Lost-in-Translation-Rataciti-printre-cuvinte-1426.html. Data de consulta: 14 abril 2016.

[cc244651ed125196e61c21cb81e9e69bb00bbc64-12] 12,0 ^12,1 ^12,2 ^12,3 ^12,4 ^12,5 ^12,6 Afirmao en: europeanfilmawards.eu. European Film Awards ID: 5858. Data de consulta: 9 xunu 2021.

[086814a6b9ca3ac220bf456417add22198535954-13] 13,0 ^13,1 ^13,2 ^13,3 ^13,4 ^13,5 ^13,6 ^13,7 URL de la referencia: http://www.imdb.com/title/tt0335266/fullcredits. Data de consulta: 14 abril 2016.

[1eb123175ad12957d0a38fea6c41c5693b94f3e4-14] 14,0 ^14,1 «Internet Movie Database» (inglés).

[bc5d8dec62f19c8cee4ddd058f0b5d8dbf7e584c-15] URL de la referencia: https://www.europeanfilmacademy.org/2003.101.0.html. Direición web d'archivu: https://web.archive.org/web/20190720124603/https://www.europeanfilmacademy.org/2003.101.0.html. Data de consulta: 18 avientu 2019.

[5a4e0875dea35d3ef489e41e0ce3faf7d7811eae-16] URL de la referencia: https://jmkextern.bmb.gv.at/app/detail.aspx?FILID=15482.

[4174f97f03b8cd0fb02db5ba9b672f4c8b1196a0-17] Afirmao en: Filmografía Nacional Danesa.

[1]

[2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[12]

[13]

[4]

[16]

[17]