Dilluns

El dilluns és el primer dia de la setmana;^[1] en canvi, en alguns països com els Estats Units, el Canadà, part de l'Amèrica Llatina,^[2] Portugal o el Brasil, la setmana comença en diumenge i dilluns es considera el segon dia.^[3] El nom «dilluns» prové del llatí Dies lunae, o "dia de la Lluna".^[4] S'abreuja com «dl».^[5]^[6]

Segons la mitologia catalana, els anys que comencen en dilluns seran un any pròsper i sense penúries.^{[cal citació]} S'explica que la Mare de Déu va tenir Nostre Senyor en dilluns i que per celebrar-ho, ell mateix va escollir que la setmana comencés en aquest dia en lloc del diumenge com fins llavors s'havia fet tradicionalment.^{[cal citació]}

El dilluns té moltes connotacions negatives perquè és l'inici habitual de la setmana laboral o escolar i perquè a l'Edat Mitjana suposava la fi de la Pau i Treva de Déu.^{[cal citació]}

Aquests són alguns dels noms que rep el dilluns en diferents idiomes:

Idioma	Nom	Significat
Català Aranès Castellà Alemany Anglès Italià Francès Japonès Holandès Romanès Suec	Dilluns Deluns [deˈlys] Lunes Montag Monday Lunedì Lundi 月曜日 / Getsuyôbi Maandag Luni Måndag	Dia de la Lluna^[4]
Portuguès	Segunda-feira	Segon dia
Polonès Rus	Poniedziałek Понедельник	Dia després de diumenge
Basc	Astelehen	Aste (setmana) + lehen (primer) = Primer dia de la setmana

↑ «Which is the first day of the week? And which is week 1 of the year? (FAQ - Time)» (en anglès). UK National Physical Laboratory. Arxivat de l'original el 16 juliol 2016.
↑ «Sunday Vs Monday: Which day do you consider the start of the week?» (en anglès). Australian Broadcasting Corporation, 17-08-2019. [Consulta: 11 febrer 2021].
↑ S. Reig, Eugeni «Els dies de la setmana». Llengua nacional, II trimestre del 2010, núm. 71, pàg. 29-31 [Consulta: 5 gener 2023].
↑ ^4,0 ^4,1 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística
↑ 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.
↑ Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica

[1] «Which is the first day of the week? And which is week 1 of the year? (FAQ - Time)» (en anglès). UK National Physical Laboratory. Arxivat de l'original el 16 juliol 2016.

[2] «Sunday Vs Monday: Which day do you consider the start of the week?» (en anglès). Australian Broadcasting Corporation, 17-08-2019. [Consulta: 11 febrer 2021].

[3] S. Reig, Eugeni «Els dies de la setmana». Llengua nacional, II trimestre del 2010, núm. 71, pàg. 29-31 [Consulta: 5 gener 2023].

[cpnl-4] 4,0 ^4,1 Els dies de la setmana Arxivat 2023-01-05 a Wayback Machine. a «De mica en mica…», del Consorci per a la Normalització Lingüística

[5] 0141 reduim els dies de la setmana Arxivat 2016-02-25 a Wayback Machine. Optimot, Consultes lingüístiques.

[6] Abreviatures Arxivat 2015-06-02 a Wayback Machine., Societat d'Onomàstica

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]