Raion

Un raion^[1] (o rayon, en rus райо́н) és un terme emprat a moltes llengües eslaves que deriva del francès rayon, per a designar un tipus d'unitat administrativa en diversos països post-soviètics.^[2] Descriu tant un tipus d'entitat subnacional com de divisions de ciutat, i normalment es tradueix com "districte". Raion també es pot fer servir simplement com a segon grau de divisió administrativa sense cap connexió amb etnicitat o nacionalitat. Un raion és normalment una entitat administrativa dos nivells per sota del nivell nacional, tanmateix en els països més petits pot ser el nivell principal de la divisió administrativa.

↑ La forma recomanada en català és raion, el manlleu utilitzat internacionalment i documentat en la major part de llengües. En anglès hi ha un cert ús de district per a referir-se a aquest concepte. Segons el context, com a alternativa catalana es pot optar també pel terme genèric districte, recollit en el diccionari normatiu com a 'divisió territorial d'una contrada, una província, una població, per facilitar-ne l'administració, el govern, etc'. Consulta feta a Termcat (18-03-14)
↑ Merriam-Webster's Third New International Dictionary (1961, repr. 1981), s.v. raion.

[1] La forma recomanada en català és raion, el manlleu utilitzat internacionalment i documentat en la major part de llengües. En anglès hi ha un cert ús de district per a referir-se a aquest concepte. Segons el context, com a alternativa catalana es pot optar també pel terme genèric districte, recollit en el diccionari normatiu com a 'divisió territorial d'una contrada, una província, una població, per facilitar-ne l'administració, el govern, etc'. Consulta feta a Termcat (18-03-14)

[2] Merriam-Webster's Third New International Dictionary (1961, repr. 1981), s.v. raion.

[1]

[2]