Wampanoag

Wampanoag
Tipus	ètnia
Geografia
Estat	Massachusetts

Els wampanoag (o també wôpanâak) són una tribu algonquina, també anomenada pokanoket, el nom del qual volia dir «gent de l'Est».^[1]

Vivien als estats de Rhode Island i Massachusetts, a Martha’s Vineyard, les Badies de Bristol i Narragansett i els marges del riu Pawtucket. Eren semisedentaris, com la majoria de les tribus dels voltants. S'alimentaven mercè el conreu del moresc, la carn de cacera i la pesca, i que es dividien en subtribus regentades per sachem o sotscaps, encara que un sol podia regentar tota la tribu sencera en cas de guerra. Eren relacionats lingüísticament amb els massachusets i narragansett i aliats dels pennacook.^[1]

Parlen el wampanoag, una llengua que es creïa extint i que s'ha recuperat. Després un treball científic pel Massachusetts Institute of Technology llançat el 2001,^[2] va començar un discret renaixement amb els primers nens que la tenen com a primera llengua.^[3] Mocassí i tomahawk són dos mots wamanoag que han entrat en altres llengües.^[3] El 2010, el diccionari contenia uns 9100 paraules.^[4] Una traducció de la biblia del 1663 per John Eliot (1604-1690), un missioner purità, va ser un ajuda considerable.^[5]

↑ ^1,0 ^1,1 Swanton, 1952, p. 24.
↑ Feldman, Orna «Inspired By A Dream Jessie ‘Little Doe’ Fermino, a Mashpee Indian, is working to revive the Wampanoag language.». Spectrum, primavera 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 Valls, David. «Wampanoag: podem dir que les llengües mai moren del tot?». RacóCatalà, 04-05-2021. «El wampanoag és una llengua nord-americana que ha ressuscitat, més de 100 anys després de la seva mort», extret del llibre
Valls, David. Les Llengües de l'anaconda. Barcelona: Viena, octubre de 2018, p. 176 (Carta Blanca núm 44). ISBN 978-84-8330-540-9.
↑ «Wôpanâak Language Reclamation Project» (en anglès). Massachusetts Institute of Technology, 2010. [Consulta: 19 febrer 2023].
↑ «The Fascinating Story of the First American Bible, a Native American Language Translation from 1663» (en anglès). Behind the Scenes. New York Historical Society, 14-05-2019. [Consulta: 19 febrer 2023].

[FOOTNOTESwanton195224-1] 1,0 ^1,1 Swanton, 1952, p. 24.

[2] Feldman, Orna «Inspired By A Dream Jessie ‘Little Doe’ Fermino, a Mashpee Indian, is working to revive the Wampanoag language.». Spectrum, primavera 2001.

[:0-3] 3,0 ^3,1 Valls, David. «Wampanoag: podem dir que les llengües mai moren del tot?». RacóCatalà, 04-05-2021. «El wampanoag és una llengua nord-americana que ha ressuscitat, més de 100 anys després de la seva mort», extret del llibre
Valls, David. Les Llengües de l'anaconda. Barcelona: Viena, octubre de 2018, p. 176 (Carta Blanca núm 44). ISBN 978-84-8330-540-9.

[4] «Wôpanâak Language Reclamation Project» (en anglès). Massachusetts Institute of Technology, 2010. [Consulta: 19 febrer 2023].

[5] «The Fascinating Story of the First American Bible, a Native American Language Translation from 1663» (en anglès). Behind the Scenes. New York Historical Society, 14-05-2019. [Consulta: 19 febrer 2023].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]