Gaijin

Das japanische Wort gaijin (japanisch 外人, wörtlich „Außen-Mensch“ im Sinne von „Ausländer“, „Fremder“)^[1] ist eine mit negativen Konnotationen belastete Bezeichnung für Nichtjapaner, besonders westliche Ausländer,^[2][3] die inzwischen von den Medien vermieden wird und auch in der Alltagssprache im Schwinden begriffen ist.^[4] Stattdessen wird das Wort gaikokujin (外国人)^[5] bevorzugt, das wertfrei „Ausländer“ bedeutet.

1. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen wadoku_01.
2. ↑ Edwin O. Reischauer: Japan: the Story of a Nation. Hrsg.: Alfred A. Knopf. 3. Auflage. Alfred A. Knopf Inc., New York 1981, ISBN 0-394-51362-2, S. 255 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – online im Internet Archive). 
3. ↑ Endymion Wilkinson: Japan versus Europe: a History of Misunderstanding. überarbeitete Auflage. Penguin Books, Harmondsworth, Middlesex 1983, ISBN 0-14-022469-6, S. 126 (englisch, eingeschränkte Vorschau in der Google-Buchsuche – online im Open Library). 
4. ↑ 放送禁止用語一覧 – Überblick der in Funk- und Druckmedien verbotenen Wörter (japanisch)
5. ↑ Referenzfehler: Ungültiges <ref>-Tag; kein Text angegeben für Einzelnachweis mit dem Namen wadoku_02.