Rumi-Kalender

Osmanisches Kalenderblatt vom Donnerstag, dem 20. April 1911 in diversen Sprachen. Oben links ist in Osmanisch das Datum nach dem Rumi-Kalender angegeben: 7. Nisan 1327, daneben nach dem islamischen Kalender: 21. Rabīʿ ath-thānī 1329. Im Feld unter dem Rumi-Kalender steht in Griechisch das Datum nach dem julianischen Kalender: 7. Aprilios 1911, daneben in französischer Sprache das gregorianische Datum. Ganz unten befindet sich nach dem jüdischen Kalender das Datum in Hebräisch: 22. Nisan 5671. Links und rechts neben der Jahreszahl 1911 Monatsnamen und Wochentagsnamen in Bulgarisch, im Feld unter den griechischen Datumsangaben dieselben in Armenisch. Der griechischen Beschriftung zufolge handelt es sich um den Gründonnerstag nach dem orthodoxen Festtagskalender.

Der Rumi-Kalender (türkisch Rumi Takvim ‚römischer Kalender‘) ist ein auf dem julianischen Kalender basierender, mit der Hidschra, der Auswanderung Mohammeds von Mekka nach Medina im Jahr 622, beginnender Solarkalender. Er wurde während der Tanzimat-Periode eingeführt und war von 1840 bis 1926 im Osmanischen Reich sowie der Republik Türkei gültig. Bei nichtamtlichen Angelegenheiten wurde weiterhin der Hidschra-Kalender genutzt. Der Umstand, dass sowohl der Rumi-Kalender als auch der islamische Kalender ihre Jahre nach der Hidschra datieren, führt mitunter zu Datierungsfehlern, indem irrtümlich Datumsangaben nach dem Rumi-Kalender als solche nach dem islamischen Kalender interpretiert werden[1]. Die Jahreszahlen für dasselbe Datum können nämlich aufgrund der unterschiedlichen Jahreslänge bis zu 2 Jahre differieren (siehe auch das abgebildete Kalenderblatt).

Monatsnamen
Osmanisch Deutsch
مارت Mart März
نيسان Nisan April
مايس Mayıs Mai
حزيران Haziran Juni
تموز Temmuz Juli
اغستوس Ağustos August
ايلول Eylûl September
تشرين اول Teşrin-i Evvel Oktober
تشرين ثاني Teşrin-i Sânî November
كانون اول Kânûn-ı Evvel Dezember
كانون ثاني Kânûn-ı Sânî Januar
شباط Şubat Februar
  1. Palmira Brummett: Image and Imperialism in the Ottoman Revolutionary Press, 1908-1911, State Univ. of New York Press, Albany 2000, ISBN 0-7914-4463-5, S. XV

© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search