| Inverted Nun | ||
|---|---|---|
| נון הפוכה | ׆ | ׆ וַיְהִי |
| compare with brackets | ||
| [׆ וַיְהִי ... יִשְׂרָאֵל ׆] | ||
| compare with Nun | ||
| נ ׆ | ||
| Hebrew punctuation |
|---|
| ׆ |
| Inverted nun – text |
Inverted nun (נו"ן מנוזרת "isolated nun" or נו"ן הפוכה "inverted nun" or "׆" in Hebrew[1]) is a rare glyph used in classical Hebrew. Its function in the ancient texts is disputed. It takes the form of the letter nun in mirror image, and appears in the Masoretic text of the Tanakh in nine different places:[2]
- Numbers - twice, 10:35–36: the two verses are delineated by inverted nuns, sometimes isolated outside the passage text and sometimes embedded within words in verses 10:35 and 11:1.
- Psalms - seven times in Psalm 107 (vs 23-28, vs 40)
The images at right show three common variants of the inverted nun – vertically flipped, horizontally flipped, and Z-shaped. Other renderings exist, corresponding to alternative interpretations of the term "inverted".[3] It may also occur with a dot above.[4]
- ^ "Nun hafucha described at sofer.co.uk". Archived from the original on 2015-09-24. Retrieved 2008-07-08.
- ^ "Universal Multiple-Octet Coded Character Set: International Organization for Standardization" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2020-09-30. Retrieved 2008-07-18.
- ^ e.g. Menahem Kasher, Torah Sheleima, v. 29
- ^ Reversed Nun in the BHS
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search