The Pashtuns speak the Pashto language, which belongs to the Eastern Iranian branch of the Iranian language family. Additionally, Dari serves as the second language of Pashtuns in Afghanistan,[34][35] while those in Pakistan speak Urdu and English.[17][36] In India, the majority of those of Pashtun descent have lost the ability to speak Pashto and instead speak Hindi and other regional languages.[37][18][38]
^ abcShahid Javed Burki (13 September 2021). "The wandering Pashtuns". The Express Tribune. Archived from the original on 11 March 2025. Demographers estimated the world's Pashtun at 60-70 million of which the vast majority now live in Pakistan. Of Afghanistan's current population of 38 million, the Pashtun account for less than a majority — 15 million — or 39 per cent of the total.
^ abWillasey-Wilsey, Tim (10 January 2023). "Tangled history: the Pashtun". Gateway House. There are 15 million Pashtuns in Afghanistan where they are the biggest and dominant ethnicity (...)
^ abSiddique, Abubakar (January 2012). "Afghanistan's Ethnic Divides"(PDF). CIDOB Policy Research Project. There are some 15 million Pashtuns in Afghanistan (...)
^ abHakala, Walter N. (2012). "Languages as a Key to Understanding Afghanistan's Cultures"(PDF). National Geographic. Retrieved 13 March 2018. In the 1980s and '90s, at least three million Afghans—mostly Pashtun—fled to Pakistan, where a substantial number spent several years being exposed to Hindi- and Urdu-language media, especially Bollywood films and songs, and being educated in Urdu-language schools, both of which contributed to the decline of Dari, even among urban Pashtuns.
^ abGreen, Nile (2017). Afghanistan's Islam: From Conversion to the Taliban. University of California Press. p. 18. ISBN978-0-520-29413-4. Many of the communities of ethnic Pashtuns (known as Pathans in India) that had emerged in India over the previous centuries lived peaceably among their Hindu neighbors. Most of these Indo-Afghans lost the ability to speak Pashto and instead spoke Hindi and Punjabi.
^James William Spain (1963). The Pathan Borderland. Mouton. p. 40. Retrieved 1 January 2012. The most familiar name in the west is Pathan, a Hindi term adopted by the British, which is usually applied only to the people living east of the Durand.
^Pathan. World English Dictionary. Retrieved 1 January 2012. Pathan (pəˈtɑːn) – n a member of the Pashto-speaking people of Afghanistan, Western Pakistan, and elsewhere, most of whom are Muslim in religion [C17: from Hindi]
^ abHuang, Guiyou (30 December 2008). The Greenwood Encyclopedia of Asian American Literature [3 volumes]. ABC-CLIO. ISBN978-1-56720-736-1. In Afghanistan, up until the 1970s, the common reference to Afghan meant Pashtun. . . . The term Afghan as an inclusive term for all ethnic groups was an effort begun by the "modernizing" King Amanullah (1909-1921). . . .
^Chiovenda, Andrea (12 November 2019). Crafting Masculine Selves: Culture, War, and Psychodynamics in Afghanistan. Oxford University Press. ISBN978-0-19-007355-8. Niamatullah knew Persian very well, as all the educated Pashtuns generally do in Afghanistan
^"Hindu Society and English Rule". The Westminster Review. 108 (213–214). The Leonard Scott Publishing Company: 154. 1877. Hindustani had arisen as a lingua franca from the intercourse of the Persian-speaking Pathans with the Hindi-speaking Hindus.
^Krishnamurthy, Rajeshwari (28 June 2013). "Kabul Diary: Discovering the Indian connection". Gateway House: Indian Council on Global Relations. Retrieved 13 March 2018. Most Afghans in Kabul understand and/or speak Hindi, thanks to the popularity of Indian cinema in the country.
^Canfield, Robert L.; Rasuly-Paleczek, Gabriele (4 October 2010). Ethnicity, Authority and Power in Central Asia: New Games Great and Small. Routledge. p. 148. ISBN978-1-136-92750-8. By the late-eighteenth century perhaps 100,000 "Afghan" or "Puthan" migrants had established several generations of political control and economic consolidation within numerous Rohilkhand communities
^"Pakhtoons in Kashmir". The Hindu. 20 July 1954. Archived from the original on 9 December 2004. Retrieved 28 November 2012. Over a lakh Pakhtoons living in Jammu and Kashmir as nomad tribesmen without any nationality became Indian subjects on July 17. Batches of them received certificates to this effect from the Kashmir Prime Minister, Bakshi Ghulam Mohammed, at village Gutligabh, 17 miles from Srinagar.
Cite error: There are <ref group=lower-alpha> tags or {{efn}} templates on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=lower-alpha}} template or {{notelist}} template (see the help page).