Tao Te Ching

Tao Te Ching
Ink on silk manuscript of the Tao Te Ching, 2nd century BC, unearthed from Mawangdui
AuthorLaozi (trad.)
Original title道德經
LanguageClassical Chinese
GenrePhilosophy
Publication date
4th century BC
Publication placeChina
Published in English
1868
Original text
道德經 at Chinese Wikisource
TranslationTao Te Ching at Wikisource
Tao Te Ching
Traditional Chinese道德經
Simplified Chinese道德经
Literal meaning"Classic of the Way and Virtue"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDào Dé Jīng
Bopomofoㄉㄠˋ   ㄉㄜˊ   ㄐㄧㄥ
Gwoyeu RomatzyhDaw Der Jing
Wade–GilesTao42 Ching1
Yale RomanizationDàu Dé Jīng
IPA[tâʊ tɤ̌ tɕíŋ]
Wu
RomanizationDau Teh Cin
Hakka
RomanizationTau4 Dêd5 Gin1
Yue: Cantonese
Yale RomanizationDouh Dāk Gīng
JyutpingDou6 Dak1 Ging1
IPA[tɔw˨ tɐk̚˥ kɪŋ˥]
Southern Min
Hokkien POJTō Tek Keng
Tâi-lôTō Tik King
Middle Chinese
Middle ChineseDɑuX Tək̚ Keŋ
Old Chinese
Baxter (1992)*luʔ tɨk keng
Baxter–Sagart (2014)*[kə.l]ˤuʔ tˤək k-lˤeŋ
Laozi's Tao Te Ching
Traditional Chinese老子《道德經》
Simplified Chinese老子《道德经》
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLǎozǐ Dàodé Jīng
Bopomofoㄌㄠˇ   ㄗˇ
ㄉㄠˋ   ㄉㄜˊ   ㄐㄧㄥ
Gwoyeu RomatzyhLaotzyy Dawder Jing
Wade–GilesLao3 Tzŭ3 Tao4 Tê2 Ching1
Yale RomanizationLǎudž Dàudé Jīng
IPA[lǎʊ tsɹ̩̀ tâʊ tɤ̌ tɕíŋ]
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLóuhjí Douhdāk Gīng
JyutpingLou5zi2 Dou6dak1 Ging1
IPA[lɔw˩˧.tsi˧˥ tɔw˨.tɐk̚˥ kɪŋ˥]
Southern Min
Hokkien POJLó-chú Tō-tek-keng
Tâi-lôLó-tsú Tō-tik-king
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*C.rˤuʔ tsəʔ
[kə.l]ˤuʔ tˤək k-lˤeŋ
Daode Zhenjing
Traditional Chinese道德真經
Simplified Chinese道德真经
Literal meaning"Sutra of the Way and Its Power"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinDàodé Zhēnjīng
Bopomofoㄉㄠˋ   ㄉㄜˊ
ㄓㄣ   ㄐㄧㄥ
Gwoyeu RomatzyhDawder Jenjing
Wade–GilesTao42 Chên1 Ching1
Yale RomanizationDàudé Jēnjīng
IPA[tâʊ tɤ̌ ʈʂə́n tɕíŋ]
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*[kə.l]ˤuʔ tˤək ti[n] k-lˤeŋ
Other names
Laozi
Chinese老子
Wade–GilesLao3 Tzŭ3
Hanyu PinyinLǎozǐ
Literal meaning"Old Master"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinLǎozǐ
Bopomofoㄌㄠˇㄗˇ
Gwoyeu RomatzyhLaotzyy
Wade–GilesLao3 Tzŭ3
Yale RomanizationLǎudž
IPA[lǎʊ tsɹ̩̀]
Wu
SuzhouneseLâ-tsỳ
Yue: Cantonese
Yale RomanizationLóuhjí
JyutpingLou5zi2
IPA[lɔw˩˧.tsi˧˥]
Southern Min
Hokkien POJLó-chú
Tâi-lôLó-tsú
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*C.rˤuʔ tsəʔ
5000-Character Classic
Chinese五千文
Wade–GilesWu3 Ch'ien1 Wên2
Hanyu PinyinWǔqiān Wén
Literal meaning"The 5000 Characters"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinWǔqiān Wén
Bopomofoㄨˇ   ㄒㄧㄢ   ㄨㄣˊ
Gwoyeu RomatzyhWuuchian Wen
Wade–GilesWu3 Ch'ien1 Wên2
Yale RomanizationWǔchyān Wén
IPA[ù tɕʰjɛ́n wə̌n]
Old Chinese
Baxter–Sagart (2014)*C.ŋˤaʔ s.n̥ˤi[ŋ] mə[n]

The Tao Te Ching[note 1] (traditional Chinese: 道德經; simplified Chinese: 道德经) or Laozi is a Chinese classic text and foundational work of Taoism traditionally credited to the sage Laozi,[7][8] though the text's authorship, date of composition and date of compilation are debated.[9] The oldest excavated portion dates to the late 4th century BCE,[10] but modern scholarship dates other parts of the text as having been written—or at least compiled—later than the earliest portions of the Zhuangzi;[11] the writers of the first part of the Zhuangzi do not demonstrate familiarity with it.[12]

The Tao Te Ching is central to both philosophical and religious conceptions of Taoism, and has had great influence beyond Taoism as such on Chinese philosophy and religious practice throughout history. Terminology originating in the Tao Te Ching has been reinterpreted and elaborated upon by Legalist thinkers, Confucianists, and particularly Chinese Buddhists, which had been introduced to China significantly after the initial solidification of Taoist thought. It is comparatively well known in the West, and one of the most translated texts in world literature.[10]

  1. ^ "Tao-te-Ching", Lexico UK English Dictionary, Oxford University Press, archived from the original on 29 July 2020
  2. ^ "Tao Te Ching". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 23 June 2020.
  3. ^ Julien (1842), p. ii.
  4. ^ Chalmers (1868), p. v.
  5. ^ Legge & al. (1891).
  6. ^ Suzuki & al. (1913).
  7. ^ Ellwood, Robert S. (2008), "Lao-tzu (Laozi)", The Encyclopedia of World Religions, Infobase, p. 262, ISBN 978-1-4381-1038-7
  8. ^ "The Tao Te Ching by Laozi: ancient wisdom for modern times", the Guardian, 27 December 2013, retrieved 28 January 2022
  9. ^ Eliade (1984), p. 26
  10. ^ a b Chan (2013).
  11. ^ Creel (1970), p. 75.
  12. ^ Hansen (2024).


Cite error: There are <ref group=note> tags on this page, but the references will not show without a {{reflist|group=note}} template (see the help page).


© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search