Anexo:Idiomas nacionales de la India

La Constitución de India, aprobada en 1950, establece en su capítulo primero y parte 17 que el inglés seguiría siendo empleada durante 15 años más después de ser promulgada tal Constitución.^[1]​ Además, el Octavo Anexo del texto constitucional admite 18 idiomas más que pueden ser oficialmente adoptados por diferentes estados para propósitos administrativos y también como un medio de comunicación entre los gobiernos estatales y el nacional y también para exámenes convocados para el servicio del gobierno nacional.^[2]​ Los idiomas individuales en la India son, aproximadamente 1652 según un censo realizado en 1961.^[3]​

Según lo previsto en la Constitución, en 1965 el idioma inglés dejó de funcionar como idioma oficial, a la par que el hindi, tras el intento de que continuara como «idioma oficial asociado» hasta que, en su debido momento, un comité decidiera la transición a gran escala al hindi, basada en una revisión periódica. Sin embargo, el sistema de «idiomas mellizos» está aún vigente debido a las protestas de habitantes de varios estados (como Tamil Nadu, donde se niegan a la completa penetración del hindi). Debido a la rápida industrialización y una influencia multinacional en la economía, el inglés aún es popular e influyente en la comunicación en el gobierno y en los negocios.

En Goa y demás territorios administrados en su momento por Portugal se habla aún el portugués, aunque su uso es cada vez menor y tiende a desaparecer, y también varios idiomas criollos derivados del portugués, que todavía cuentan con numerosos hablantes, mientras que en la antigua colonia francesa de Pondicherry el francés tiene consideración de idioma oficial y su uso sigue bastante extendido.

1. ↑ «Part XVII: Official Language». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015. 
2. ↑ «Eighth Schedule». Constitution of India (en inglés). Constitution.org. Consultado el 3 de octubre de 2015. 
3. ↑ Mallikarjun, B (5 de agosto de 2002). «Mother tongues of Indiaaccording to the 1961 census». En Thirumalai, M.S.; Mallikarjun, B., eds. Language in India (en inglés) 2. ISSN 1930-2940. Consultado el 3 de octubre de 2015.