Femminiello

Femminielli o femmenielli (singular femminiello, comparar con el italiano estándar femmina, 'una mujer', -ello , sufijo diminutivo masculino) es un término utilizado para referirse a una población de personas que encarnan un tercer rol de género en la cultura tradicional napolitana y, en menor medida, en el resto del sur de Italia.^[1]​^[2]​ Puede ser difícil definir este término dentro de las nociones occidentales modernas de " hombres gay " versus " mujeres trans ", ya que ambas categorías se superponen hasta cierto punto en el caso de femminielli (ver Tercer género).^[2]​ Este término no es despectivo y no conlleva un estigma; al contrario tradicionalmente se creía que los femminielli traían suerte.^[1]​^[2]​ Irónicamente, Achille della Ragione sugiere que encuestas recientes han demostrado que los napolitanos tienen una visión generalmente negativa de lo que él llama "el modelo políticamente correcto de la homosexualidad de una sociedad hipócrita y benefactora" (refiriéndose a la cultura gay occidental predominante), pero lo contrapone a los femminielli como gozando de una actitud favorable por parte de una parte de la sociedad napolitana.^[3]​

1. ↑ ^{a b} Fulvio, Bufi (2009). «Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra». Corriere della Sera (February 13, 2009): 19. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2015. «Femminiello è una figura omosessuale (..) è una persona dall' aspetto effeminato o spesso un travestito. È rispettato e generalmente il femminiello viene considerato una persona che porta fortuna.». 
2. ↑ ^{a b c} Jeff Matthews. «The Femminiello in Neapolitan Culture». Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011. 
3. ↑ Achille della Ragione. «I femminielli». Archivado desde el original el 10 de mayo de 2011. «Il napoletano, come dimostrano recenti statistiche, non vede di buon occhio l'omosessuale più o meno dichiarato, quello politically correct, che oggi, altrove, va tanto di moda ed è apparentemente accettato da una società ipocritamente buonista. Ma da noi il femminiello può vivere quasi sempre, soprattutto nei quartieri popolari, in una atmosfera accogliente, segnata dal consenso e dal buonumore.».