Idioma ruteno

Ruteno
Руский языкъ (ruski jazik)
Hablado en	Gran Ducado de Lituania Principado de Galitzia-Volynia Principado de Moldavia
Región	Europa del Este
Familia	Indoeuropea   Eslava     Eslava oriental       Ruteno
Escritura	alfabeto cirílico, Belarusian Arabic alphabet y alfabeto latino
[editar datos en Wikidata]

El ruteno (también conocido como ucraniano antiguo o bielorruso antiguo; en ruteno: руский языкъ, no confundirse con el autoglotónimo del ruso^[1]​^[2]​), es un término usado para denominar las distintas variedades del eslavónico oriental habladas en el Gran Ducado de Lituania y más tarde en los territorios eslavo-orientales de Polonia-Lituania. En bielorruso se conoce como lengua bielorrusa antigua (en bielorruso: старабеларуская мова). En ucraniano se conoce como lengua literaria ucraniana antigua (en ucraniano: староукраїнська літературна мова) o ruteno (Rutenśka – рутенська). En ruso se denomina lengua rusa occidental escrita (del ruso: западнорусский письменный язык).

Los investigadores no se ponen de acuerdo en si el ruteno es un idioma diferenciado o un dialecto occidental del antiguo eslavónico oriental, pero en lo que sí están de acuerdo es en que tienen una estrecha relación en su origen. El antiguo eslavo oriental era el idioma coloquial del Rus de Kiev, entre los siglos X y XIII.^[3]​ Puede considerarse el predecesor de los modernos idiomas bielorruso, rusino, ruso y ucraniano.

1. ↑ Ж. Некрашевич-Короткая. Лингвонимы восточнославянского культурного региона (историчесикий обзор) // Исследование славянских языков и литератур в высшей школе: достижения и перспективы: Информационные материалы и тезисы докладов международной научной конференции / Под ред. В. П. Гудкова, А. Г. Машковой, С. С. Скорвида. — М., 2003. — С. 150 — 317 с.
2. ↑ Начальный этап формирования русского национального языка. — Ленинград — 1962. — С. 221
3. ↑ Ukrainian language, Encyclopædia Britannica