Idioma ucraniano antiguo

Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en «idioma ruteno». Motivo: los argumentos están expuestos en la página de discusión. Una vez que hayas realizado la fusión de contenidos, pide la fusión de historiales aquí. Uso de esta plantilla: {{sust:Fusionar en|Nombre de hasta otros veinte artículos para fusionar separados por "|"}}

Ucraniano antiguo, Ruteno
Hablado en	Gran Ducado de Lituania Reino de Polonia Principado de Moldavia Sich de Zaporozhia
[editar datos en Wikidata]

El Idioma ucraniano antiguo (ucraniano: Староукраї́нська мо́ва) es el idioma predecesor del ucraniano moderno que existió entre los siglos XIV y XVIII. En esa época el idioma se conocía como «руська мова» (idioma ruteno o idioma rus′). Surgió a partir del antiguo eslavo oriental. El idioma fue hablado en Lituania, Polonia, Moldavia y el Sich de Zaporozhia, fue utilizado como lenguaje literario en diplomacia, jurisprudencia, confesionario, ficción, literatura científica y hasta el siglo XVI en arte. Fue uno de los idiomas oficiales de las cancillerías de Lituania y Moldavia, donde luego fue reemplazado por polaco, latín y rumano. Se convirtió en la base para el desarrollo del idioma ucraniano y bielorruso. En el siglo XVIII, en Ucrania central, bajo la influencia del clero ortodoxo local, cayó en desuso, dando paso al idioma eslavo-ruteno (Слов'яноруська мова) y ruso. En la vida cotidiana fue reemplazado por el idioma ucraniano moderno. Fue hablado en Ucrania Occidental hasta principios del siglo XIX, después de lo cual se extinguió. A finales del XVIII las primeras obras literarias comenzaron a publicarse sobre la base de la cultura ucraniana.