Odysseus (kirja)

Ulysses
1. painos vuodelta 1922
Alkuperäisteos
Kirjailija	James Joyce
Kieli	englanti
Genre	romaani
Kustantaja	Sylvia Beach
Julkaistu	2. helmikuuta 1922
Sivumäärä	644
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Odysseus
Kansitaiteilija	Martti Mykkänen
Suomennos
Suomentaja	Pentti Saarikoski
Kustantaja	Tammi
Julkaistu	1964
Sivumäärä	723
Sarja: Keltainen kirjasto, 60
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Ulysses
Kansitaiteilija	Jukka Aalto
Suomennos
Suomentaja	Leevi Lehto
Kustantaja	Gaudeamus
Julkaistu	2012
Sivumäärä	857
ISBN	978-952-495-226-2
Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta
Infobox OK

Odysseus eli Ulysses (engl. Ulysses) on James Joycen romaani ja pääteos, joka julkaistiin vuonna 1922. Se on Homeroksen Odysseian muunnelma, sillä sen jokaisen jakson teema, tyyli ja henkilöt perustuvat vastaavaan kohtaan Odysseiassa.^[1]

Odysseus ilmestyi kirjakauppias Sylvia Beachin kustantamana hänen ensimmäisenä kustannustuotteenaan Pariisissa 1922.^[2] Käsikirjoitus oli tullut sitä ennen hylätyksi 87 kertaa. Myöhemmät painokset Beach julkaisi Shakespeare & Company -kirjakaupan nimissä. Teoksesta syntyi skandaali ja se oli 1930-luvulle asti kielletty Britanniassa ja Yhdysvalloissa.^lähde?

Joycen pääteosta on luonnehdittu 1900-luvun suurimmaksi mestariteokseksi. Se on ollut myös laajan tutkimuksen, arvostelun ja väärinymmärryksen kohteena. Monelle lukijalle Odysseuksen saattaminen loppuun on osoittautunut mahdottomaksi urakaksi. Teoksen rakenne nimittäin ei noudata aina edes omaa sisäistä logiikkaansa vaan harhautuu päähenkilönsä kokemusmaailmasta ja hetken havainnoinnista käsittämättömiin ulottuvuuksiin. Teosta pidetään kuitenkin ainakin akateemisissa piireissä yhtenä modernin proosan kivijaloista.^lähde?

Teoksen on ensimmäisen kerran suomentanut Pentti Saarikoski, ja suomennoksen julkaisi Tammi vuonna 1964. Teoksen on suomentanut uudelleen Leevi Lehto, ja suomennoksen julkaisi nimellä Ulysses vuonna 2012 Gaudeamus.

Odysseus on laaja teos, eri käännösten ja painosten sivumäärä vaihtelee 700:n 1 000:n välillä. Alkuteoksen laajuus kokonaisuudessan on 264 834 sanaa, ja siinä on käytetty 30 000:ta sanaa. Suomennoksista Saarikosken suomentama laitos painaa 682 grammaa, Lehdon suomennos 1 549 grammaa.^[3]

Teosta juhlitaan Dublinissa vuosittain 16. kesäkuuta Bloomsdayna, jolloin romaaniin ihastuneet kiertävät Dublinia Leopold Bloomin jälkiä seuraten. Juhlapäivää vietetään myös ympäri maailmaa, Suomessakin.^[3]

1. ↑ McKenna, Bernard: James Joyce's Ulysses: A Reference Guide, s. 142–154. Greenwood guides to fiction. Greenwood Publishing Group, 2002. ISBN 0-313-31625-2. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
2. ↑ Baxter, John: Sylvia Beach and Shakespeare and Company sites.google.com. Arkistoitu 28.12.2010. Viitattu 6.7.2012.
3. ↑ ^{a b} Kantola, Janna: Liki kilo lisää James Joycea. Helsingin Sanomat 14.6.2012, s. C 1.