Taikonautti

Taikonautti on termi, jota käytetään Kiinan avaruuslentäjistä. Kiinalaiset viranomaiset ja uutislehdet käyttävät kiinankielistä nimitystä yuhangyuan (宇航員), joka voidaan karkeasti kääntää avaruussuunnistajaksi. Termin kehittivät länsimaiset joukkotiedotusvälineet sanasta taikong (太空), joka on avaruus mandariinikiinaksi.^[1][2][3][4] Toisin kuin aikoinaan neuvostoliittolaiset, kiinalaiset eivät pyri saamaan englanninkielistä mediaa käyttämään tiettyä englanninkielistä nimitystä taikonauteista.^lähde?

1. ↑ Hansen, James R.: ”Luku 7”, Societal Impact of Spaceflight, The TaikonauT as Icon: the Cultural and Political Significance of Yang Liwei, China’s First Space Traveler, s. 106. viite no: 7. Washington, DC: National Aeronautics and Space Administration, NASA History Division, 2007. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
2. ↑ Cummings, Patrick J. & Wolf, Hans-Georg: A Dictionary of Hong Kong English : Words from the Fragrant Habor, s. 168. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2011. ISBN 978-988-8083-30-5. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)^{[vanhentunut linkki]}
3. ↑ Oberg, James: Popular Science, s. 69. Bonnier Corporation. Teoksen verkkoversio. (englanniksi)
4. ↑ Astronaut, Cosmonaut... Taikonaut? IOL News. 15.10.2003. Viitattu 14.10.2018 (englanniksi).