Chapeau melon et bottes de cuir

Pour l'adaptation cinématographique, voir Chapeau melon et bottes de cuir (film).

Chapeau melon et bottes de cuir

Patrick Macnee et Linda Thorson.

Données clés

Titre original	The Avengers
Autres titres francophones	Chapeau melon et bottes de cuir
Genre	Espionnage Fantastique Mystère Suspense
Création	Sydney Newman Leonard White
Acteurs principaux	Patrick Macnee Diana Rigg Linda Thorson Joanna Lumley Gareth Hunt
Musique	Johnny Dankworth (saisons 1-3) Laurie Johnson (saisons 4-6) Howard Blake (saison 6)
Pays d'origine	Royaume-Uni
Chaîne d'origine	ITV
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	161
Durée	52 minutes
Diff. originale	7 janvier 1961 – 21 mai 1969

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Chapeau melon et bottes de cuir

Duchess Mews, lieu de tournage extérieur de l’appartement de Steed.

Données clés

Titre original	The New Avengers
Autres titres francophones	Chapeau melon et bottes de cuir
Genre	Action espionnage Mystère Suspense
Création	Brian Clemens Albert Fennell
Musique	Laurie Johnson
Pays d'origine	Royaume-Uni France Canada
Chaîne d'origine	ITV TF1
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	26
Durée	52 minutes
Diff. originale	22 octobre 1976 – 18 novembre 1977

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Chapeau melon et bottes de cuir est le titre français de deux séries télévisées : la série britannique The Avengers et sa suite, la série franco-canado-britannique The New Avengers. Ces deux séries, mélangeant espionnage, science-fiction et action, mettent en scène le personnage de John Steed, un agent secret britannique accompagné de différentes partenaires féminines, dont la plus connue reste Emma Peel.

La première série, ayant pour titre original The Avengers (« Les Vengeurs »), se compose de 161 épisodes de 52 minutes, dont 104 en noir et blanc, et fut créée par Sydney Newman et Leonard White. Elle a été diffusée du 7 janvier 1961 au 21 mai 1969 sur le réseau ITV1.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 5 janvier 1967 à la Télévision de Radio-Canada^[1], et en France, dès le 4 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF, à partir de la quatrième saison. La rediffusion de la saison 4 et des épisodes en noir et blanc restés inédits^[2] en version originale sous-titrée^[3] a eu lieu à partir du 1^er juillet 1991^[4] dans Continentales d'été sur FR3. Les saisons 2 et 3 inédites ont été diffusées en version originale sous-titrée du 19 février 1998^[5] au 2 avril 1999^[6] sur 13^e rue.

À l'occasion du cinquantième anniversaire de la série, Arte diffuse, à partir du 6 décembre 2010, pour la première fois quelques épisodes de la saison 1 inédite en version originale sous-titrée et restaurée^[7]. En 2018, Eurochannel diffuse la série avec une introduction d'Alain Carrazé pour chaque épisode^[8].

La seconde série, intitulée en anglais The New Avengers (« Les Nouveaux Vengeurs »), créée par Brian Clemens et Albert Fennell, se compose de 26 épisodes de 52 minutes. Elle a été diffusée entre le 22 octobre 1976 et le 18 novembre 1977 sur ITV1. En France, elle a été diffusée à partir de 1977 sur TF1, avant d'être rediffusée en 1987, puis en septembre 1989 dans La Une est à vous^[9] sur TF1.

Dans la suite de l'article, par convention, la première saison de la seconde série sera désignée comme la saison 7 et la seconde saison de la seconde série sera désignée comme la saison 8.