Le Nazi et le Barbier

Le Nazi et le Barbier
Auteur	Edgar Hilsenrath
Pays	Allemagne
Genre	Roman grotesque
Version originale
Langue	Allemand
Titre	The Nazi and the Barber. A Tale of Vengeance
Éditeur	Doubleday Publishing
Lieu de parution	New York
Date de parution	1971
Version française
Traducteur	Marie-Louise Ponty-Audiberti
Éditeur	Fayard
Lieu de parution	Paris
Date de parution	1974
Type de média	Livre papier
Nombre de pages	510
ISBN	978-2-917084-17-5
modifier

Le Nazi et le Barbier (titre original : Der Nazi & der Friseur) de l'écrivain juif allemand Edgar Hilsenrath est un roman grotesque publié pour la première fois en 1971 aux États-Unis par les éditions Doubleday dans une traduction anglaise par Andrew White^[1].

Le roman a pour sujet la Shoah et la judaïté en liaison avec le national-socialisme et la création de l'État d'Israël. En mêlant burlesque et grotesque, s’apparentant aussi à la comédie paradoxale^[2], il raconte le destin d’un Allemand acquis aux idées nazies dont la lente et parfaite métamorphose en un juif stéréotypé lui permettra d’échapper à la justice des hommes, mais pas forcément à sa conscience^[3].

La première édition allemande date de 1977^[4] chez Literarischer Verlag Braun, Cologne; c'est cette version qui a été traduite et publiée par les éditions Attila.