Bahasa Melayu Maluku Utara, bahasa Melayu Ternate, atau bahasa Ternate[a] saja, adalah bahasa yang dituturkan di Maluku Utara serta wilayah di sekitarannya. Ia adalah kreol berbasis bahasa Melayu yang awalnya berkembang di pulau Ternate, yang kemudian menyebar luas menjadi bahasa perantara di luar pulau tersebut. Dalam perkembangannya, bahasa ini banyak dipengaruhi oleh bahasa Ternate dan bahasa-bahasa di sekitarannya.
Ia berkaitan erat dengan bahasa Melayu Manado serta bahasa Melayu Gorap dari segi kosakata dan tata bahasa. Namun, yang membedakannya adalah bahwa bahasa ini menggunakan kata tara atau tarada untuk mengatakan tidak.
Awalnya, bahasa Melayu Maluku Utara adalah pijin yang terbentuk karena kontak antara orang Melayu dengan orang Ternate beserta orang-orang yang ada di sekitar saat tiba di pulau Ternate, yang kemudian berkembang menjadi kreol dengan penutur ibu.
Beberapa linguistik menduga bahwa beberapa ragam kreol Melayu Indonesia Timur, khususnya bahasa Melayu Manado, berasal dari bentuk atau tahap lebih awal dari bahasa Melayu Maluku Utara.
Kesalahan pengutipan: Ditemukan tag <ref>
untuk kelompok bernama "lower-alpha", tapi tidak ditemukan tag <references group="lower-alpha"/>
yang berkaitan
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search