Back صابر Arabic Sabir AST Lingua franca Breton Lingua franca Catalan Sabir Czech Lingua franca German Σαμπίρ Greek Mediterranean Lingua Franca English Mediteranea lingvafrankao Esperanto Sabir Spanish
| Lingua franca † Sabir | |
|---|---|
| Parlato in | Porti del Mediterraneo |
| Periodo | XIII o XV secolo-XIX secolo |
| Locutori | |
| Classifica | estinta |
| Altre informazioni | |
| Scrittura | Alfabeto latino |
| Tassonomia | |
| Filogenesi | Lingue indoeuropee Lingue romanze Lingua franca |
| Codici di classificazione | |
| ISO 639-3 | pml (EN)
|
| Glottolog | ling1242 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAB-c
|
| Estratto in lingua | |
| Il Padre Nostro Padri di noi, Ki star in syelo, noi voliri ki Nomi di Ti star saluti. Noi volir ki il Paisi di Ti star kon noi, i ki Ti lasar ki tuto il populo fazer Volo di Ti na tera, syemi syemi ki nel syelo. Dar noi sempri pani di noi di cada jorno, i skuzar per noi li kulpa di noi, syemi syemi ki noi skuzar kwesto populo ki fazer kulpa a noi. Non lasar noi tenir katibo pensyeri, ma tradir per noi di malu. Amen. | |
La lingua franca mediterranea, detta anche sabir, fu un idioma pidgin "di servizio" parlato in tutti i porti del mar Mediterraneo tra il XI secolo e tutto il XIX secolo, anche se probabilmente dovettero esistere lingue franche in epoche precedenti. Secondo altri studiosi invece è più probabile che nacque tra il XV e il XVI secolo, ovvero quando si formarono le repubbliche corsare (ma sottoposte all’impero turco) di Algeri, Tripoli e Tunisi.[senza fonte] Sebbene avesse diverse varianti (sia diatopiche che diacroniche), la più diffusa e persistente era costituita principalmente da un lessico al 65-70% italiano[1] (con forti influenze venete e liguri) e per un 10% spagnolo, con parole di altre lingue mediterranee, come arabo, catalano, sardo, greco, occitano, siciliano e turco.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search