 | As referências deste artigo necessitam de formatação. (Dezembro de 2022) |
Aportuguesamento é a adaptação ortográfica de uma palavra de uma língua estrangeira seguindo os padrões fonéticos e morfológicos da língua portuguesa.[1][2]
Exemplos clássicos são palavras como football (da língua inglesa) que foi adaptada para futebol e a spaghetti (língua italiana) para espaguete.
O processo de aportuguesamento pode ser rápido ou lento, aceito ou contestado.[3][4]
Quando integrada na língua portuguesa, a nova palavra pode ser classificada como estrangeirismo.[5]
- ↑ «Aportuguesar». Dicionário Caldas Aulete. Consultado em 17 de dezembro de 2015
- ↑ «Aportuguesar». Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. Consultado em 17 de dezembro de 2015
- ↑ Carla Oliveira, Pollyanna (6 de maio de 2013). «Não caia nessa!!! Cuidado com o "aportuguesamento" das palavras.». ITnerante
- ↑ Leite, Sara (8 de maio de 2008). «Sobre alguns aportuguesamentos». Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
- ↑ «Estrangeirismos na Língua Portuguesa». Só Português. Consultado em 17 de dezembro de 2015
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search