Coolie

Coolie (também grafado cooly, culi, kuli, quli, koelie) é um termo usado historicamente para designar trabalhadores braçais oriundos da Ásia, especialmente da China e da Índia, durante o século XIX e início do século XX. Atualmente, nos países de língua inglesa, o termo é considerado como um apelido pejorativo e racista para as pessoas de ascendência asiática.^[1]

↑ A maioria dos dicionários modernos não registra o uso ofensivo ("trabalhador não qualificado ou carregador, normalmente residente ou originário do Extremo Oriente, contratado em troca de salário baixo ou de subsistência". Merriam-Webster) ou distingue entre um significado ofensivo referindo-se a "uma pessoa do subcontinente indiano ou de ascendência indiana" e um significado antiquado ("datado) e originalmente não ofensivo ("trabalhador nativo não qualificado, na Índia, China e outros países asiáticos." (Compact Oxford English Dictionary). Alguns dicionários, no entanto, indicam que a palavra pode ser considerada ofensiva em todos os contextos hoje em dia. Por exemplo, a edição de 1995 do Longman's Arquivado em 27 de novembro de 2006, no Wayback Machine. traz "antigo - trabalhador não capacitado que recebe salários muito baixos, especialmente em partes da Ásia", porém a versão atual já contém o acréscimo "tabu arcaico", definindo o termo como "palavra muito ofensiva para designar um trabalhador não qualificado que recebe salários muito baixos, especialmente em partes da Ásia", acrescentando a advertência "Não use esta palavra".

[1] A maioria dos dicionários modernos não registra o uso ofensivo ("trabalhador não qualificado ou carregador, normalmente residente ou originário do Extremo Oriente, contratado em troca de salário baixo ou de subsistência". Merriam-Webster) ou distingue entre um significado ofensivo referindo-se a "uma pessoa do subcontinente indiano ou de ascendência indiana" e um significado antiquado ("datado) e originalmente não ofensivo ("trabalhador nativo não qualificado, na Índia, China e outros países asiáticos." (Compact Oxford English Dictionary). Alguns dicionários, no entanto, indicam que a palavra pode ser considerada ofensiva em todos os contextos hoje em dia. Por exemplo, a edição de 1995 do Longman's Arquivado em 27 de novembro de 2006, no Wayback Machine. traz "antigo - trabalhador não capacitado que recebe salários muito baixos, especialmente em partes da Ásia", porém a versão atual já contém o acréscimo "tabu arcaico", definindo o termo como "palavra muito ofensiva para designar um trabalhador não qualificado que recebe salários muito baixos, especialmente em partes da Ásia", acrescentando a advertência "Não use esta palavra".

[1]