Back Notes of the Thatched Abode of Close Observations English רשימות היכל הקש לבחינת הדקויות HE 閲微草堂筆記 Japanese 열미초당필기 Korean Duyệt Vi thảo đường bút ký Vietnamese 閱微草堂筆記 Chinese
| Anotações no Estúdio Yuewei | |
|---|---|
| 閱微草堂筆記 | |
 | |
| Autor(es) | Ji Yun |
| País | Império Qing |
| Gênero | Zhiguai Biji |
| Lançamento | 1800 |
| Yuewei Caotang Biji | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional: | 閱微草堂筆記 | ||||||
| Chinês simplificado: | 阅微草堂笔记 | ||||||
| |||||||
Yuewei Caotang Biji (em chinês: 閱微草堂筆記, Yuèwēi cǎotáng bǐjì), traduzido como "Anotações no Estúdio Yuewei"[1][2][3] (em referência à moradia siheyuan em que o autor habitou[4]), ou também em outros títulos mais literais e alternativos Notas da Cabana para se Examinar o Sutil,[5] Notas de uma Cabana de Palha sobre Observações Minuciosas[6] e Anotações Aleatórias da Cabana do Escrutínio Próximo,[7] é uma coletânea de contos sobrenaturais alegadamente verdadeiros, compilados, atestados e examinados por Ji Yun, acadêmico-oficial da Dinastia Qing.[8] Com aproximadamente 1.200 entradas, a maioria das histórias de Ji foram coletadas de seus amigos e colegas. Outras foram baseados em suas próprias experiências durante a infância e em encontros ao longo de sua longa carreira oficial.[9]
As histórias nas Notas apresentam muitos seres sobrenaturais, criptídeos e conceitos do folclore chinês, incluindo jiangshi, hulijing e yeren, além de fantasmas e espíritos.[10] Ji Yun nelas intercalou especulações e elaborou teorias para tentar explicar os fenômenos espirituais, em relação com sua crença na moralidade e na ordem cósmica existente entre o mundo espiritual e o material.
- ↑ Xiaolan, Ji; Bozza, Edi (tradutor) (1992). Note scritte nello studio yuewei (em italiano). [S.l.]: Bollati Boringhieri
- ↑ Schmaltz, Marcia (26 de outubro de 2022). «O tigre no ano do dragão». Aletria. 21 (2)
- ↑ Cajaty, Paula (agosto de 2012). «A urgência de contar». Rascunho (148)
- ↑ Ma, Lan (2014). An Analysis of Beijing's Hutongs and Siheyuans: An Urban Tree Approach. The Pennsylvania State University. p. 26
- ↑ Yun, Chi; Keenan, David (5 de dezembro de 2016). Shadows in a Chinese Landscape: Chi Yun's Notes from a Hut for Examining the Subtle (em inglês). [S.l.]: Taylor & Francis
- ↑ 紀昀 (1998). 纪晓岚志怪故事选 (em inglês). [S.l.]: New World Press
- ↑ Chan, Leo Tak-hung (1993). "Random Jottings from the Cottage of Close Scrutiny: excerpts; By Ji Yun". Renditions. pp. 95-103.
- ↑ Chan, Leo Tak-Hung (1993). «Narrative as Argument: The Yuewei caotang biji and The Late Eighteenth-Century Elite Discouse on The Supernatural». Harvard Journal of Asiatic Studies. 53 (1): 25-62. doi:10.2307/2719467
- ↑ Pollard, ed. (2014). Real Life in China at the Height of Empire: Revealed by the Ghosts of Ji Xiaolan. Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press. ISBN 9629966018
- ↑ Yu; Branscum, eds. (2021). The Shadow Book of Ji Yun: The Chinese Classic of Weird True Tales, Horror Stories, and Occult Knowledge. [S.l.]: Empress Wu Books. pp. xv – xxiii. ISBN 1953124011
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search