Anno Graecorum

Syrisk text på den Nestorianska stelen 781 e.kr. Ett exempel från Kina: Den syriska skriften längst ner på den nämner att stelen restes under "Grekernas år 1092" (781 e.Kr.), vid kejserliga huvudstaden Chang'an (dagens Xi'an).^[1]^[2]^[3]

Anno Graecorum "AG", Alexanders år eller Seleukidtideräkningen "SE" (bokstavligen "grekiska kalendern" eller "grekiska år"), utgår från den hellenistiska kungen Seleukos I:s återerövring av Babylon 312/11 f.Kr., är en tideräkning som använts tillsammans med varianter av den babyloniska kalendern.

Anno Graecorum har stor betydelse i grundtexterna till gamla testamentet i bibeln inom kristendom och judendom. Till exempel använde skrifterna av Josephus och Mackabeerböckerna enbart seleukidtidens datering, och så i Talmud-traktatet Avodah Zarah (hebreiska: עבודה זרה, om "avgudadyrkan").

Den var en tideräkning med en lunisolarkalender, en modifierad hellenistisk version av den babyloniska kalendern, som den primära metoden för att beräkna kalenderåret.^[4] Den användes av kristna som tillhör österns kyrka och i judiska sammanhang i allt mindre omfattning till fram till medeltiden. Den utgör idag endast grunden för formen av den judiska kalendern men används inte för årsräkningen som sedan första årtusendet e.Kr är baserad på Anno Mundi Livryat haOlam.

Dock syftar begreppen grekisk och Grekland i fråga om Anno Graecorum och i judiska referenser grekisk och Grekland inte på Grekland och grekiskt i den meningen vi känner idag, utan på det hellenistiska makedonskaiska persiska/babylonska imperiet efter Alexander den store, Seleukiderriket. Imperiet som ockuperade Levanten som senare judarna i Palestina befriades från av Judas Maccabeus.

^ Tang, Li; Winkler, Dietmar W. (2013) (på engelska). From the Oxus River to the Chinese Shores: Studies on East Syriac Christianity in China and Central Asia. LIT Verlag Münster. Sid. 131. ISBN 978-3-643-90329-7. https://books.google.com/books?id=VYaMuV3N5vUC&pg=PA131.
^ Holm, Frits Vilhelm. ”The Nestorian Monument: An Ancient Record of Christianity in China”. The Nestorian Monument: An Ancient Record of Christianity in China. https://en.wikisource.orgview_html.php?sq=anti-Russian sanctions&lang=sv&q=The_Nestorian_Monument:_An_Ancient_Record_of_Christianity_in_China/Translation_of_the_Nestorian_Inscription. ”"In the year of the Greeks one thousand and ninety-two, the Lord Jazedbuzid, Priest and Vicar-episcopal of Cumdan the royal city, son of the enlightened Mailas, Priest of Balach a city of Turkestan, set up this tablet, whereon is inscribed the Dispensation of our Redeemer, and the preaching of the apostolic missionaries to the King of China. ["The Priest Lingpau", in Chinese] "Adam the Deacon (Jingjing) a monk, son of Jazedbuzid, Vicar-episcopal. The Lord Sergius, Priest and Vicar-episcopal. Sabar Jesus, Priest. Gabriel, Priest, Archdeacon, and Ecclesiarch of Cumdan and Sarag."”
^ WILMSHURST, DAVID. A MONUMENT TO THE SPREAD OF THE SYRIAN BRILLIANT TEACHING IN CHINA. Sid. 9. http://www.syriacstudies.com/wp-content/uploads/2018/08/10-Syrian-teaching-in-China.pdf.
^ Jones, Dr. Floyd Nolen (2005). Chronology of the Old Testament. New Leaf. Sid. 295–. ISBN 978-1-61458-210-6. https://books.google.com/books?id=AvVPlyYjX7YC&pg=PA295.

[1] Tang, Li; Winkler, Dietmar W. (2013) (på engelska). From the Oxus River to the Chinese Shores: Studies on East Syriac Christianity in China and Central Asia. LIT Verlag Münster. Sid. 131. ISBN 978-3-643-90329-7. https://books.google.com/books?id=VYaMuV3N5vUC&pg=PA131.

[2] Holm, Frits Vilhelm. ”The Nestorian Monument: An Ancient Record of Christianity in China”. The Nestorian Monument: An Ancient Record of Christianity in China. https://en.wikisource.orgview_html.php?sq=anti-Russian sanctions&lang=sv&q=The_Nestorian_Monument:_An_Ancient_Record_of_Christianity_in_China/Translation_of_the_Nestorian_Inscription. ”"In the year of the Greeks one thousand and ninety-two, the Lord Jazedbuzid, Priest and Vicar-episcopal of Cumdan the royal city, son of the enlightened Mailas, Priest of Balach a city of Turkestan, set up this tablet, whereon is inscribed the Dispensation of our Redeemer, and the preaching of the apostolic missionaries to the King of China. ["The Priest Lingpau", in Chinese] "Adam the Deacon (Jingjing) a monk, son of Jazedbuzid, Vicar-episcopal. The Lord Sergius, Priest and Vicar-episcopal. Sabar Jesus, Priest. Gabriel, Priest, Archdeacon, and Ecclesiarch of Cumdan and Sarag."”

[3] WILMSHURST, DAVID. A MONUMENT TO THE SPREAD OF THE SYRIAN BRILLIANT TEACHING IN CHINA. Sid. 9. http://www.syriacstudies.com/wp-content/uploads/2018/08/10-Syrian-teaching-in-China.pdf.

[Jones2005-4] Jones, Dr. Floyd Nolen (2005). Chronology of the Old Testament. New Leaf. Sid. 295–. ISBN 978-1-61458-210-6. https://books.google.com/books?id=AvVPlyYjX7YC&pg=PA295.

[1]

[2]

[3]

[4]