Jana-Gana-Mana

Jana-Gana-Mana
Text	Rabindranath Tagore, 1911
Musik	Margaret Cousins, 1919
Antagen	24 januari 1950
Musikexempel
	instrumentalversion (filinformation);

Rabindranath Tagore sjunger Jana Gana Mana.

Jana-Gana-Mana är Indiens nationalsång efter beslut av den konstituerande församlingen 1947–1950. Texten och musiken är skriven av den förste utomeuropeiske nobelpristagaren och frihetspoeten Rabindranath Tagore 1911. Den skrevs ursprungligen på bengali men översattes till hindi innan den antogs av parlamentet.^[1]

Svensk översättning:

Du är härskaren över folkets sinnen
Givare av Indiens öde
Namnet fyller hjärtat i
Punjab, Sind, Gujarat och Maratha
hos draviderna och Orissa och Bengalen
det ekar i Vindhyas och Himalayas berg
blandar sig med Yamunas musk och Ganga
och nynnas av vågorna i Indiska oceanen
De ber för din välsignelse och lovsjunger dig
Frälsningen för allt folket är i din hand
Du givare av Indiens öde

Segern, segern, segern är din.

^ ”National Anthem” (på engelska). https://knowindia.india.gov.in/national-identity-elements/national-anthem.php. Läst 12 oktober 2021.

[1] ”National Anthem” (på engelska). https://knowindia.india.gov.in/national-identity-elements/national-anthem.php. Läst 12 oktober 2021.

[1]