Cimolsa

La cimolsa^[2] o voraviu (en anglès, selvedge o Selvage) és l'acabament natural d'una peça de tela o de teixit de punt. El voraviu evita que el teixit s'esfilagarsi. Tradicionalment, el terme «voraviu» s'aplicava només als tissatge o teles però actualment es pot aplicar també als teixits de punt fets a mà.^[3]

En el teixit procedent de teixidura és la vora paral·lela a l'ordit que es produeix al donar la volta una fil de trama al final d'una línia durant el procés de fabricació dels teixits.^[4] En teixits de punt el voraviu és la vora lateral, sense acabar, que no és ni el principi, ni la rematada de la peça.

↑ DCVB-voraviu
↑ cimolsa a Optimot
↑ Ehrlich, Laura. The Complete Idiot's Guide to Quilting Illustrated (en anglès). Alpha Books, 2004, p. 57. ISBN 1-59257-201-4.
↑ Udale, Jenny. «El uso de los textiles en el diseño de moda». A: Diseño textil, tejidos y técnicas.. Primera. Barcelona (España): Editorial Gustavo Gili, S.L, 2008, p. 142. ISBN 978-84-252-2269-6. «El orillo es el borde del tejido que corre paralelo a la urdimbre y se porduce en el proceso de fabricación para evitar que la tela se deshilache»

[1] DCVB-voraviu

[2] sa a Optimot

[3] Ehrlich, Laura. The Complete Idiot's Guide to Quilting Illustrated (en anglès). Alpha Books, 2004, p. 57. ISBN 1-59257-201-4.

[Udale-4] Udale, Jenny. «El uso de los textiles en el diseño de moda». A: Diseño textil, tejidos y técnicas.. Primera. Barcelona (España): Editorial Gustavo Gili, S.L, 2008, p. 142. ISBN 978-84-252-2269-6. «El orillo es el borde del tejido que corre paralelo a la urdimbre y se porduce en el proceso de fabricación para evitar que la tela se deshilache»

[1]

[2]

[3]

[4]