La convivialidad es la capacidad de los individuos de interactuar de una forma creativa y autónoma con su entorno y con los demás para satisfacer sus necesidades. Esta interpretación está relacionada con varios sinónimos como: convivencialidad y convivencia en español, la política de cohesión social catalana (convivència) y su comprensión contemporánea en inglés de vivir juntos con diversidad (conviviality).
El término convivialidad fue popularizado por Iván Illich tras la publicación de su libro Tools for Conviviality (1973),[1] traducido al español con el título Convivencialidad.[2] Iván Illich a su vez se inspiró del término francés “convivialité” tomado de la obra de Jean Anthelme Brillat-Savarin, Physiologie du goût (1825). En el concepto de Brillat-Savarin, la convivialidad ya implica el placer de vivir juntos, de buscar los equilibrios necesarios para establecer una buena comunicación, un intercambio sincero y amigable alrededor de una mesa.”[3] Además, Illich sería también influenciado por el entendimiento popular mexicano de la palabra, que alude al compartir vecinal en los barrios y las comunidades.[4]
La primera traducción al español de Tools for Conviviality de Illich sin embargo usa la voz “convivencialidad”.[2] La misma traducción también aparece en el Decrecimiento: El Vocabulario para una nueva era.[5] Según Gustavo Esteva, no obstante, el término convivialidad, sería más fiel al sentido que le quería dar Illich.[4]
La convivialidad está enfocada en la vida simple y alegre, la localización de los sistemas de producción, las conexiones con la economía marxista y la crítica simultánea de Illich al consumo excesivo y como un contraste directo con la productividad industrial que produce consumidores que están alienados de la forma en que se producen las cosas. Esto ha resultado que una variedad de movimientos académicos y sociales la adopten, incluso como una idea central de la teoría y la práctica del decrecimiento.
Aunque es menos común que la literatura de decrecimiento explore la convivialidad en términos de herramientas y tecnologías, hay varios ejemplos de convivencia que se utilizan como una característica de muchos aspectos de una sociedad de decrecimiento, incluida la sociedad misma. De hecho, algunos académicos describen la transición a una sociedad convivial como uno de los tres objetivos centrales del decrecimiento.[6]
- ↑ Illich, Ivan (1973). Tools for Conviviality.
- ↑ a b Illich, Ivan (1979). La convivencialidad (2a ed edición). Editorial Posada. ISBN 968-433-008-1. OCLC 17253664. Consultado el 16 de abril de 2022.
- ↑ Corbeau, Jean-Pierre (2005). «Sociabilités urbaines contemporaines et cuisines de foire. De la convivialité à la commensalité». Diasporas. Histoire et sociétés 7 (1): 147-158. Consultado el 16 de abril de 2022.
- ↑ a b Esteva, Gustavo (2012). La convivialidad y los ámbitos de comunidad: claves del mundo nuevo.
- ↑ «(PDF) Decrecimiento Vocabulario para una nueva era». ResearchGate (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2022.
- ↑ Cosme, Inês; Santos, Rui; o'Neill, Daniel W. (20 de octubre de 2004). «Assessing the degrowth discourse: A review and analysis of academic degrowth policy proposals». Journal of Cleaner Production. ISSN 0959-6526. doi:10.1016/j.jclepro.2004.08.002. Consultado el 16 de abril de 2022.
© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search