Femminielli

Femminielli (pluriel de femminiello, « petite femme » en napolitain ; vient de l'italien femmina « femme » et -ello le suffixe diminutif masculin) désigne, dans la tradition typiquement napolitaine, les personnes transgenres efféminées et les hommes homosexuels exprimant nettement les caractères féminins. Ceux-ci jouent le rôle attribué traditionnellement aux femmes dans la cité parthénopéenne^[1]^,^[2].

↑ Bufi Fulvio, « Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra », Corriere della Sera, n^o February 13, 2009,‎ 2009, p. 19 (lire en ligne) :
« FEMMINIELLO E' UNA FIGURA OMOSESSUALE (..) È UNA PERSONA DALL' ASPETTO EFFEMINATO O SPESSO UN TRAVESTITO. E' RISPETTATO E GENERALMENTE IL FEMMINIELLO VIENE CONSIDERATO UNA PERSONA CHE PORTA FORTUNA. »
↑ Jeff Matthews, « The Femminiello in Neapolitan Culture » (version du 15 mai 2011 sur Internet Archive)

[Corriere-1] Bufi Fulvio, « Presa Ketty, boss "femminiello" Comandava i pusher di Gomorra », Corriere della Sera, n^o February 13, 2009,‎ 2009, p. 19 (lire en ligne) :
« FEMMINIELLO E' UNA FIGURA OMOSESSUALE (..) È UNA PERSONA DALL' ASPETTO EFFEMINATO O SPESSO UN TRAVESTITO. E' RISPETTATO E GENERALMENTE IL FEMMINIELLO VIENE CONSIDERATO UNA PERSONA CHE PORTA FORTUNA. »

[The_Femminiello_in_Neapolitan_Culture-2] Jeff Matthews, « The Femminiello in Neapolitan Culture » (version du 15 mai 2011 sur Internet Archive)

[1]

[2]