Jopara

Este artigo não cita fontes confiáveis. Ajude a inserir referências. Conteúdo não verificável pode ser removido.—Encontre fontes: Google (notícias • livros • acadêmico • imagens livres • WP refs)  • ABW  • CAPES (Agosto de 2021)

O jopara, também conhecido como yopará, é uma variedade coloquial da língua guarani falada no Paraguai. É por vezes considerada um dialeto do guarani. A língua jopara é caracterizada por uma grande quantidade de empréstimos do castelhano.

Trata-se de uma "lengua mesclada", produto da interpenetração entre guarani e espanhol, mais do segundo do que o primeiro. O próprio termo "jopará" em guarani quer dizer "mescla".^[1]

http://www.etnolinguistica.org/artigo:couto-1994