Saudade

"Saudade" (1899), Almeida Júnior margolari brasildarraren lana.

Saudade hizkuntza portugesak duen hitz esanguratsuenetarikoa da, oso present amodiozko poesian eta herri musikan, fadoetan nagusiki. Galizierak ere berba bera jasotzen du. Deskribatzen du sentimenduen nahasketa bat, galera, falta, distantzia eta maitasuna barne hartzen dituelarik. "Solitas, solitatis" latinezko hitzetik dator, "bakardadea" esan nahi duena. Baliakide zaharrak soedade, soidade eta suidade dira, saúde (osasuna) hitzaren eraginpean. Berbaren jatorria oso lotuta dago itsas tradizio portugaldarrarekin.

Brasilen, Saudade Eguna ospatzen da ofizialki urtarrilaren 30ean.


© MMXXIII Rich X Search. We shall prevail. All rights reserved. Rich X Search