Ilias

oberenn lennegel, Meurgan, oral poetry
Rann eus	Homeric epics
Deiziad krouiñ	8vet kantved kt JK
Titl	Ἰλιάς
Heuliad	Epic Cycle
Raklec'hiet gant	Cypria
Heuliet gant	Aethiopis, Posthomerica
Seurt oberenn	barzhoneg
Tachenn	Meurgan
Aozer	Homeros
Bro orin	Henc'hres
Yezh an oberenn pe an anv	Homeric Greek, henc'hresianeg
Used metre	dactylic hexameter
Pennlinenn	μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
Last line	Ὣς οἵ γ᾽ ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο.
Deskrivet dre	Hall of Iliad
Plot expanded in	Odysseia, Aeneis
Narrative motif	deity flies in bird plumage, deities intervene in battle, deity in guise of mortal, deity takes form of particular person to visit mortals, deity as helper
Entry in abbreviations table	Hom. Il.

An Ilias (Ἰλιάς, Ilias, en henc'hresianeg, Ιλιάδα, Iliada e gresianeg) zo unan eus an daou varzhoneg, pe meurgan, a vije bet savet gant Homeros. An Odysseia eo ar barzhoneg all. Donet a ra anv an oberenn-se eus ar frazenn-dro « barzhoneg Ilion » (ἡ Ἰλιὰς ποίησις e Ilias poimois), rak Ilion (Ἴλιον Ilion) eo anv all Troia, e lec'h ma c'hoarvez an darvoudoù danevellet.

Peurvuiañ e seller ouzh ar meurganoù-se evel pezhioù koshañ al lennegezh hellazek, goude ma lakaer oberennoù Hesiodos tost da gen kozh (VIII^vet pe VII^vet kantved kent JK). En VIII^vet kantved kent Jezuz-Krist eta e vije bet savet an Ilias.

Tennañ a ra an darvoudoù danevellet da Vrezel Troia, pe kentoc'h, d'an dekvet bloavezh eus ar seziz lakaet ouzh kêr Ilion, pe Troia, gant ar C'hresianed. Kontañ a ra kounnar Akilleüs war an hir. Goude nav vloaz seziz e kendalc'h an div arme d'en em gannañ, ha mont a ra an tu kreñv gwezh gant an Akeaned, gwezh gant an Droianed. Annoazhet gant Agamemnon, ar roue e penn an Akeaned, e paouez Akilleüs da gemer perzh en emgannoù. Mont a ra neuze an tu kreñv gant an Droianed renet gant Hektor. Hemañ, avat, a lazh mignon Ac'hilleüs, Patrokles, ar pezh a vroud anezhañ da vont d'an emgann en-dro. Echuiñ a ra ar meurgan gant marv Hektor diwar e zorn.

Mont a ra 15 337 heksametr daktilek d'ober ar meurgan hag abaoe ar prantad hellenadek e vez rannet e pevar c'han warn-ugent.