Robert Louis Stevenson

den
Reizh pe jener	paotr
Bro ar geodedouriezh	Rouaned Breizh-Veur hag Iwerzhon, Rouantelezh-Unanet
Anv e yezh-vamm an den	Robert Louis Stevenson
Anv ganedigezh	Robert Lewis Balfour Stevenson
Anv-bihan	Robert, Robert Louis
Anv-familh	Stevenson
Deiziad ganedigezh	13 Du 1850
Lec'h ganedigezh	Dinedin
Deiziad ar marv	3 Kzu 1894
Lec'h ar marv	Vailima
Doare mervel	abeg naturel
Abeg ar marv	cerebral hemorrhage
Lec'h douaridigezh	Mount Vaea, Grave of Robert Louis Stevenson
Tad	Thomas Stevenson
Mamm	Matilde Margaret Isabella Stevenson
Pried	Fanny Stevenson
Kar	D. E. Stevenson
Yezh vamm	saozneg
Yezhoù komzet pe skrivet	saozneg
Yezh implijet dre skrid	saozneg
Bet war ar studi e	Skol-veur Dunedin, University of Edinburgh School of Law
Lec'h annez	New Town, Bournemouth, Inizi Samoa
Deroù ar prantad labour	1866
Dibenn ar prantad labour	1894
Relijion	Presbyterianism
Contributed to creative work	Encyclopædia Britannica Ninth Edition
Oberenn heverk	Treasure Island, Kidnapped (Stevenson), Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, A Child's Garden of Verses, Prince Otto
Diellaouet gant	Leeds University Library, Stuart A. Rose Manuscript, Archives, and Rare Book Library, Harry Ransom Center, University of Victoria Special Collections and University Archives
Tachenn	adventure novel, Gothic literature
Levezonet gant	Guy de Maupassant, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne
Oberennoù zo en dastumad	Stedelijk Museum
Statud e wirioù aozer	Ar gwirioù aozer ne dalvezont ket ken

Ur skrivagner skosat eo Robert Louis (Balfour) Stevenson bet ganet e Dinedin d'an 13 a viz Du 1850 ha marvet d'an 3 a viz Kerzu 1894 en inizi Samoa. Bet e oa o pourmen er menezioù Cévennes e kreiz Bro-C'hall gant un azen. Bet eo ivez o verdeiñ er meurvor Habask.

"Treasure Island" eo anv e romant brudetañ, bet lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow hag embannet gant Al Liamm dindan an anv Enez an Teñzor^[1].