Kuman tili

Kuman tili ya da Quman tili - Türkiy tillerine ait olğan ölü bir tildir. Qırımtatar tiline oşay edi. Codex Cumanicus kumanca yazılğan bir kitaptır.

Kumanlar Altın Ordudan evel Şarqiy Avropadaki çöllerde Qara deñizniñ Şimal tarafında yaşağan köçebe millet edi.

Kuman tilinde bir metin:

Atamız kim köktesiñ. Alğışlı bolsun seniñ atıñ, kelsin seniñ xanlığıñ, bolsun seniñ tilemekiñ – neçik kim kökte, alay [da] yerde. Kündeki ötmegimizni bizge bugün bergil. Dağı yazuqlarımıznı bizge boşatqıl – neçik biz boşatırbız bizge yaman etkenlerge. Dağı yekniñ sınamaqına bizni quurmağıl. Basa barça yamandan bizni qutxarğıl. Amen!^[1]

1. ↑ Codex cumanicus, Bibliothecae ad templum divi Marci Venetiarum primum ex integro editit prolegomenis notis et compluribus glossariis instruxit comes Géza Kuun. XLIX (1880).