Die Kuh im Propeller

Die Kuh im Propeller (russisch Агитатор „Der Agitator“) ist eine satirische Erzählung von Michail Soschtschenko aus dem Jahre 1923. Die erste deutsche Übersetzung unter dem Titel „Der Agitator“ besorgte Josef Kalmer, sie erschien im ersten Teil (Maschinen im Anmarsch) des Soschtschenko-Sammelbandes Teterkin bestellt einen Aeroplan (E. Prager Verlag, Leipzig und Wien, 1931) innerhalb der Reihe „Das Gesicht der Zeit“. Eine weitere Übersetzung stammt von Grete Willinsky; sie erschien erstmals 1957, wiederum in einem Sammelband (Der verborgte Ehemann) zusammen mit anderen Erzählungen von Soschtschenko im Berliner Verlag Kultur und Fortschritt.^[1]

1. ↑ Inhaltsverzeichnis Lyrik – Jazz – Prosa, Mitschnitt vom 31. Oktober 1965 in der Berliner Kongreßhalle am Alexanderplatz, abgerufen am 3. Februar 2016