Nyakyusa language

Nyakyusa
Ngonde
Native to	Tanzania, Malawi
Ethnicity	Nyakyusa
Native speakers	1,359,000 (2009-2016)[1] (including Sukwa)
Language family	Niger–Congo? Atlantic–Congo Volta-Congo Benue–Congo Bantoid Southern Bantoid Bantu Rukwa Rungwe Nyakyusa
Official status
Recognised minority language in	Malawi
Language codes
ISO 639-3	nyy
Glottolog	nyak1260
Guthrie code	M.31[2]
Linguasphere	99-AUS-v incl. inner units & varieties 99-AUS-va...-vd

Nyakyusa, or Nyakyusa-Ngonde, is a Bantu language of Tanzania and Malawi spoken by the Nyakyusa people around the northern end of Lake Malawi. There is no single name for the language as a whole; its dialects are Nyakyusa, Ngonde (Konde), Kukwe, Mwamba (Lungulu), and Selya (Salya, Seria) of Tanzania. Disregarding the Bantu language prefixes Iki- and Ki-, the language is also known as Konde ~ Nkhonde, Mombe, Nyekyosa ~ Nyikyusa, and Sochile ~ Sokili.

Sukwa is often listed as another dialect; however, according to Nurse (1988) and Fourshey (2002), it is a dialect of Lambya.

In Malawi, Nyakusa and Kyangonde are spoken in the northern part of Karonga District, on the shore of Lake Malawi, close to the border with Tanzania, while Nkhonde is spoken the centre of the district, including in the town of Karonga.^[3]

According to the Language Mapping Survey for Northern Malawi, carried out by the Centre for Language Studies of the University of Malawi, "Nyakyuska, though spoken by very few people, mainly at Iponga in Sub T/ A Mwakawoko’s area, is regarded as the parent language from which Kyangonde and Chinkhonde originated. Kyangonde, on the other hand, is regarded as the most prestigious and standard language/dialect of the district. ... Chinkhonde is seen as a dialect of Kyangonde which has been heavily influenced by Citumbuka."^[4]

The same Survey contains a folktale (the Tortoise and the Hare) in Chinkhonde and other languages of Northern Malawi, as well as some comparative vocabulary.^[5]

Below is the Tortoise and the Hare folktale in Chinkhonde.