Regulamentul Organic

Regulamentul Organic (Romanian: [reɡulaˈmentul orˈɡanik], Organic Regulation; French: Règlement Organique; Russian: Органический регламент, romanized: Organichesky reglament)^[1]^[2]^[3] was a quasi-constitutional organic law enforced in 1831–1832 by the Imperial Russian authorities in Moldavia and Wallachia (the two Danubian Principalities that were to become the basis of the modern Romanian state). The document partially confirmed the traditional government (including rule by the hospodars) and set up a common Russian protectorate which lasted until 1854. The Regulamentul itself remained in force until 1858. Conservative in its scope, it also engendered a period of unprecedented reforms which provided a setting for the Westernization of the local society. The Regulamentul offered the two Principalities their first common system of government.

^ The name also has plural versions in all languages concerned, referring to the dual nature of the document; however, the singular version is usually preferred. The text was originally written in French, submitted to the approval of the State Council of Imperial Russia in Saint Petersburg, and then subject to debates in the Assemblies in Bucharest and Iași; the Romanian translation followed the adoption of the Regulamentul in its French-language version. (Djuvara, p. 323).
^ Giurescu, p. 123.
^ It is probable that the title was chosen over designation as "Constitution(s)" in order to avoid the revolutionary meaning implied by the latter (Hitchins, p. 203).

[name_Djuvara_323-1] The name also has plural versions in all languages concerned, referring to the dual nature of the document; however, the singular version is usually preferred. The text was originally written in French, submitted to the approval of the State Council of Imperial Russia in Saint Petersburg, and then subject to debates in the Assemblies in Bucharest and Iași; the Romanian translation followed the adoption of the Regulamentul in its French-language version. (Djuvara, p. 323).

[Giurescu_123-2] Giurescu, p. 123.

[Hitchins_203-3] It is probable that the title was chosen over designation as "Constitution(s)" in order to avoid the revolutionary meaning implied by the latter (Hitchins, p. 203).

[1]

[2]

[3]