Konisi Gaku

Konisi Gaku
Persona informo
小西 岳
Naskiĝo	1-an de januaro 1934 (1934-01-01)
Morto	17-an de januaro 2018 (2018-01-17) (84-jaraĝa)
Lingvoj	Esperanto • japana vd
Ŝtataneco	Japanio Japana Imperio (–1947) vd
Profesio
Okupo	esperantisto (1948–) fizikisto tradukisto vd
Honorigoj Honorigoj (2007)  Honora Membro de UEA vd
Membrecoj Membrecoj Akademio de Esperanto (1995–2004) vd
vd	Fonto: Vikidatumoj
v • d • r

KONISI Gaku (naskiĝis en 1934 en Minoo, mortis la 17-an de januaro 2018) estis japana universitata profesoro pri fiziko kaj esperantisto. Li eklernis Esperanton en la aĝo de 13 jaroj (1948). Movade aktiva en SAT kaj Kansaja Ligo de Esperanto-Grupoj. Li estis interalie membro de la Akademio de Esperanto kaj ano de la konsilio de Japana Esperanto-Instituto.

Li amplekse tradukis el la japana, interalie prozon de Yasunari Kawabata (La Neĝa Lando), Miyazawa Kenzi k.a. Li tradukis multajn kantojn kaj kompilis kantarojn, komponis originalajn kantojn (kaj melodion kaj poezion). Li ankaŭ verkis originale en Esperanto. Kolekto de liaj sciencfikciaj verkoj aperis sub la titolo Vage tra la Dimensioj. Li verkis krome lernolibrojn, estis prezidanto de la redakta komisiono de Esperanto-Japana Vortaro^[1]. kaj ĝenerale aktivis plurkampe. Li verkis japane pri la Esperanta gramatiko. Li ankaŭ kontribuis per gramatika edifado per libro kaj gazetartikoloj, organizado de la movado.

1. ↑ GOTOO Hitosi, "La Vortaro", la Revuo Orienta, 2006 junio, pp. 24-25 [1].