Hijo de puta

Hijo de puta es una expresión soez y un disfemismo que se utiliza habitualmente como insulto,^[1]​ aunque tiene también otras connotaciones en función del contexto en que se pronuncie.^[2]​ Según el Diccionario de la lengua española, de la Real Academia Española, es una forma vulgar de denominar a alguien «mala persona».^[3]​ El carácter ofensivo del término procede de la utilización de la palabra «puta», un sinónimo peyorativo de prostituta.^[4]​

La evolución del término, y su integración en el lenguaje habitual, ha llevado a un uso menos peyorativo del mismo, que incluso, y según varias sentencias judiciales, no es considerado un insulto a efectos legales, al menos en España.^[5]​ La locución nominal «hijo de puta» está considerada uno de los tacos o insultos más utilizados en lengua castellana.^[6]​

En los últimos tiempos, se han producido algunas variaciones de la expresión, como el vulgarismo hijo puta y sus contracciones apocopadas hijoputa y joputa, utilizadas con cierta asiduidad incluso en prensa escrita.^[1]​^[7]​^[8]​ En Hispanoamérica (particularmente en la zona del Caribe y América Central), ha proliferado el uso de hijueputa y jue'puta,^[9]​ como consecuencia también de una vulgarización de la original, y a menudo suavizada con eufemismos como hijuepucha y juepucha, que se han convertido en expresiones de uso coloquial, no siempre malsonante.^[10]​

1. ↑ ^{a b} Cervantes.es «Eufemismos y disfemismos en los periódicos españoles Archivado el 11 de abril de 2010 en Wayback Machine.» Consultado el 26 de septiembre de 2010
2. ↑ Casas, pp. 96
3. ↑ Diccionario de la lengua española XDXD«Hijo ~ de puta» Consultado el 22 de septiembre de 2010
4. ↑ Grupo Método «Ni puta ni trabajadora sexual: prostituta (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).» pp. 9. Consultado el 22 de septiembre de 2010
5. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas canar
6. ↑ Casas, pp. 95
7. ↑ Intereconomía «Aguirre se alegra de haber quitado poder al "hijoputa" en Caja Madrid» Consultado el 22 de septiembre de 2010
8. ↑ Terra «Juez absuelve injurias periodista calificó 'hijo puta' Farruquito» Consultado el 22 de septiembre de 2010
9. ↑ Casares G. Cantón, Raúl; Duch Colell, Juan; Antochiw Kolpa, Michel; Zavala Vallado, Silvio et ál (1998). Yucatán en el tiempo. Mérida, Yucatán. p. 259. ISBN 970 9071 04 1. 
10. ↑ Véanse hijuepucha y juepucha en Wikcionario, o en el Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española.