Idiomas de Siria

Aunque existen varias lenguas autóctonas, el árabe es el idioma oficial de Siria, y además la más hablada.^[1]​^[2]​ El árabe estándar moderno se usa en los entornos formales u oficiales y los diferentes árabes dialectales se usan en la vida diaria. Cabe decir que la diferencia entre el árabe oficial o fus'ha y el árabe coloquial, el 'amíe, es notoria, casi ininteligible. Los dialectos arábigos de Siria son el Levantino (لهجات شامية lahjat shamiya) al oeste (que comparte con Líbano, Jordania y Palestina) y el Mesopotámico (لهجة عراقية lahjat 'iraqia) en el nordeste.

Según la Enciclopedia de Lengua de árabe y Lingüística,^[3]​ además del árabe, también se hablan el kurdo, el turco, el arameo (cuatro dialectos), el circasiano, el armenio y en menor medida el checheno y el griego. Ninguna de estas lenguas tiene estatus oficial.

El arameo es una lengua semítica, como el árabe o el hebreo, y era la lengua común de la zona (lingua franca) antes de la llegada del árabe y el islam. Varios dialectos descendientes del arameo (neo-arameo) son hablados hoy día entre los asirios y los siríacos, ya que es la lengua litúrgica de las Iglesias siríacas. Es notable que el neo-arameo occidental se siga hablando de manera habitual en la ciudad de Ma‘lula (56 km de Damasco).

La lengua de signos del árabe levantino es la lengua principal de la comunidad sorda.

1. ↑ Behnstedt, Peter (2008), «Syria», en Versteegh, Kees; Eid; Elgibali et al., eds., Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics 4, Brill Publishers, p. 402, ISBN 978-90-04-14476-7  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda).
2. ↑ Etheredge, Laura (2012), Middle East Region in Transition: Syria, Lebanon, and Jordan, Britannica Educational Publishing, p. 9, ISBN 1615303294 .
3. ↑ «Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics».