Nigger

En inglés, nigger es un término peyorativo racista dirigido a la gente de piel negra, especialmente hacia los afroamericanos.

Un derivado de la palabra (nigga) es de cotidiano uso entre estadounidenses afrodescendientes en escuelas, lugares de empleo, en la plaza pública y en el hogar.^[1]​

La palabra se originó en el siglo XVI como una adaptación del sustantivo español negro, descendiente del adjetivo en latín niger,^[2]​^[3]​, era un término de uso neutro,^[4]​ y ha sido corrientemente usada por autores de los siglos XIX y XX incluyendo a Charles Dickens, Mark Twain, Rudyard Kipling y Agatha Christie, entre otros muchos.

Pese a su regular uso educado, vulgarmente podía usarse de forma despectiva y, para mediados del siglo XX, particularmente en los Estados Unidos, su uso se consideró peyorativo y racista. Debido a ello, fue desapareciendo de la cultura popular, haciendo que su inclusión dentro de los clásicos de la literatura estuviese sujeta a controversia.

Debido a que el término es considerado extremadamente ofensivo, es usualmente reemplazado por el eufemismo «the N-word» (la palabra con N). Sin embargo, la variante nigga es usada entre afroamericanos. En dialectos del inglés sin pronunciación rótica, tanto nigger como nigga son pronunciados de la misma manera.

1. ↑ Kevin Aldridge; Richelle Thompson; Earnest Winston (5 de agosto de 2001). «The evolving N-word». The Cincinnati Enquirer (en inglés) (Ohio). Archivado desde el original el 10 de enero de 2013. Consultado el 27 de abril de 2022. «In schools, on the streets, at home and at work, younger African-Americans call each other the n-word daily». 
2. ↑ «Nigger and Caricature - Anti-black Imagery - Jim Crow Museum - Ferris State University». www.ferris.edu. Consultado el 24 de mayo de 2020. 
3. ↑ «NIGGER». web.archive.org. 23 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2009. Consultado el 6 de diciembre de 2020. 
4. ↑ «nigger, n. and adj.». Oxford English Dictionary (en inglés). Archivado desde el original el 11 de agosto de 2017. Consultado el 28 de abril de 2022. «The word was initially used as a neutral term».