Pagoda japonesa

Las pagodas en Japón se denominan tō (塔, literalmente pagoda^?), aunque a veces también buttō (仏 塔, pagoda budista^?) o tōba (塔 婆, pagoda^?), e históricamente derivan de la pagoda china, en sí misma una interpretación de la estupa india.^[1]​ Al igual que la estupa, las pagodas se utilizaron originalmente como relicarios, pero en muchos casos terminaron perdiendo esta función.^[2]​^[3]​ Las pagodas son esencialmente budistas, y se tratan de un componente importante de los complejos de estos templos japoneses. Hasta el Shinbutsu bunri de 1868, un santuario sintoísta normalmente también era un templo budista, por lo que las pagodas tampoco son raras en terrenos sintoístas. El conocido santuario Itsukushima, por ejemplo, cuenta con una.^[4]​

Después de la Restauración Meiji, la palabra tō, una vez utilizada exclusivamente en un contexto religioso, pasó a significar también "torre" en el sentido occidental, como por ejemplo en la torre Eiffel (エ ッ フ ェ ル 塔, Efferu-tō).

1. ↑ Diccionario japonés Iwanami Kōjien
2. ↑ «Everything about the Japanese Pagoda» (en inglés). Jappleng. Consultado el 16 de abril de 2021. 
3. ↑ Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas jaanustou
4. ↑ Hamashima, Masashi (1999). Jisha Kenchiku no Kanshō Kiso Chishiki (en japonés). Tokyo: Shibundō. p. 88.