Tierra de Israel

La Tierra de Israel (en hebreo: ארץ ישראל‎, Eretz Yisra'el) es un término histórico empleado en las tradiciones judía y cristiana para referirse a los antiguos reinos de Judá e Israel, es decir, al territorio de los israelitas. La Biblia emplea las expresiones Tierra prometida y La Tierra de Israel, proveyendo los contornos máximos,^[1]​ así como también los mínimos del territorio en cuestión.^[2]​ Los cristianos usan a menudo la denominación «Tierra Santa», expresión a su vez también empleada ocasionalmente por los hebreos (ארץ הקודש, Eretz HaKodesh).

En hebreo, el término Eretz Yisra'el se usaba para designar la región conocida en la mayoría de idiomas como Palestina, y se sigue usando en términos históricos para este significado (ya que es anterior al nombre impuesto a la región por el imperio romano). En este aspecto, la palabra Palestina en hebreo es identificada más con las entidades políticas establecidas a lo largo de la historia en el territorio de Eretz Yisra'el, como el Mandato británico de Palestina, de ortografía y pronunciación diferentes a la Palestina actual. Durante el Mandato británico, los judíos se llamaban judíos palestinos (usando esa otra ortografía), que decían habitar la Tierra de Israel (o sea Eretz Yisra'el). De ningún modo debe confundirse esta acepción histórico-geográfica con el Estado de Israel actual.

1. ↑ Génesis 15:18-21; Deuteronomio 1:7 y 11:24.
2. ↑ Números 34:1-12, Ezequiel 47:15-20