Yihad

Yihad^[1]​ (AFI: [ʝiˈxað]; en árabe: ﺟﻬﺎﺩ‎ ŷihād, AFI: [dʒiˈhæːd]) es un concepto del islam que representa una obligación religiosa de los musulmanes. En español, la palabra árabe yihād se traduce literalmente como esfuerzo. La raíz ج ه د (ya-ha-da) aparece 41 veces en el Corán y de modo frecuente en la expresión idiomática «esfuerzo en el camino de Dios (al-jihad fi sabil Allah)».^[2]​^[3]​^[4]​ A quienes participan y están comprometidos con la yihad se les conoce como muyahidín, en plural muyahidines. La mayoría entre los académicos suníes solo reconocen como obligación a los cinco pilares del islam el objetivo del Islam, siendo ante todo la adoración de Alá como Dios único.

Según la Enciclopedia del islam, yihad se refiere al decreto religioso de guerra, basado en el llamamiento del Corán a dar a conocer la ley de Dios.^[5]​ El orientalista británico-estadounidense Bernard Lewis argumenta que en los hadices y en los manuales clásicos de jurisprudencia islámica, yihad tiene un significado militar en la mayoría de los casos.^[6]​ En su comentario al compendio de hadices Sahih Muslim, titulado al-Minhaj y considerados uno de los mejores en su campo, el erudito medieval musulmán Imam al-Nawawi al definir yihad y sus diferentes categorías dijo: "uno de los deberes colectivos de la comunidad en su conjunto (fard kifaya) es interponer una protesta válida, solucionar los problemas de religión, tener conocimiento de la Ley Divina, ordenar lo que es correcto y prohibir las conductas incorrectas".^[7]​ Una interpretación del concepto de yihad es propuesta por la página web de la BBC acerca de cómo los musulmanes describen los tres tipos de esfuerzo englobados en el concepto de yihad:^[8]​

• La lucha interna de un creyente para subsistir el resto de su vida en la fe musulmana tanto como sea posible.
• La lucha para construir una buena sociedad musulmana.

En cambio, el erudito musulmán Ibn Jaldún (1332-1406) escribió: "En la comunidad musulmana, la yihad es un deber religioso, debido a la universalidad de la misión (musulmana) y (la obligación) de convertir a todo el mundo al Islam ya sea por persuasión o por la fuerza ... Los demás grupos religiosos no tienen misión universal, y para ellos la yihad no era un deber religioso, excepto solamente para fines de defensa. De este modo sucede que la persona encargada de los asuntos religiosos en (otros grupos religiosos) no se ocupa de ejercer el poder en absoluto".^[9]​ Por su parte el Consejo para las Relaciones Americano-Islámicas (CAIR), grupo que tiene como base la ciudad de Washington, D. C., sostiene que yihad "no significa guerra santa". Yihad es "un concepto básico y extenso que incluye el esfuerzo por mejorar la calidad de vida en la sociedad, esfuerzo en el campo de batalla en defensa propia, o luchar en contra de la tiranía y la opresión".^[10]​

El intelectual suizo Tariq Ramadan asevera que "yihad nunca significa "guerra santa" con miras a "imponer" o "propagar" el Islam en todo lugar. De hecho yihad y qitâl (lucha armada) significan exactamente lo opuesto de lo que solemos pensar: en vez de ser los instrumentos que justifican la guerra, son las medidas aplicadas para conseguir la paz por medio de la resistencia a la agresión injusta".^[11]​

En las sociedades occidentales, el término yihad se traduce con frecuencia por no musulmanes como "guerra santa".^[12]​^[13]​ Los especialistas de los estudios islámicos suelen señalar que estas palabras no son sinónimas.^[14]​ Diferentes autores musulmanes, en particular, tienden a rechazar este acercamiento, acentuando las connotaciones no militares del término yihad.^[15]​^[16]​

1. ↑ «yihad y yihadista, no jihad ni jihadista», Fundéu BBVA, 21-06-2013.
2. ↑ Morgan, Diane (2010). Essential Islam: a comprehensive guide to belief and practice. ABC-CLIO. p. 87 |página= y |páginas= redundantes (ayuda). ISBN 0-313-36025-1. Consultado el 12 de agosto de 2012. 
3. ↑ Wendy Doniger, ed. (1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. Merriam-Webster. ISBN 0-87779-044-2. , Jihad, p.571
4. ↑ Josef W. Meri, ed. (2005). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. Routledge. ISBN 0-415-96690-6. , Jihad, p.419
5. ↑ Juan E. Campo, ed. (2009). Encyclopedia of World Religions: Encyclopedia of Islam. Facts On File, Inc. ISBN 978-0-8160-5454-1. Jihad, p.397
6. ↑ Bernard Lewis, The Political Language of Islam (University of Chicago Press, 1988), p. 72. Cf. William M. Watt, Islamic Conceptions of the Holy War en: Thomas P. Murphy, The Holy War (Ohio State University Press, 1974), p. 143
7. ↑ Shaykh Hisham Kabbani; Shaykh Seraj Hendricks, Shaykh Ahmad Hendricks. «Jihad—A Misunderstood Concept from Islam». The Muslim Magazine. Archivado desde el original el 17 de julio de 2006. Consultado el 12 de agosto de 2012.  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda)
8. ↑ «Jihad». Consultado el 11 de diciembre de 2012. 
9. ↑ Ibn Jaldún, Muqaddimah p 99 de la edición árabe, p 303 de la edición inglesa, traducida a su vez del árabe por Franz Rosenthal, 1958. edición inglesa: https://asadullahali.files.wordpress.com/2012/10/ibn_khaldun-al_muqaddimah.pdf Archivado el 13 de abril de 2021 en Wayback Machine.) edición árabe: http://www.mohamedrabeea.com/books/book1_3227.pdf Archivado el 5 de abril de 2016 en Wayback Machine.
10. ↑ http://www.cair.com/Portals/0/pdf/Sharing-Ramadan-Resource-Guide-2012.pdf (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
11. ↑ http://pa.cair.com/files/Muslim_Scholars_Speak_Out.pdf
12. ↑ cf. e.g. BBC news article Libya's Gaddafi urges 'holy war' against Switzerland
13. ↑ Rudolph Peters, Jihad in Medieval and Modern Islam (Brill, 1977), p. 3
14. ↑ Patricia Crone, Medieval Islamic Political Thought (Edinburgh University Press, 2005), p. 363
15. ↑ Jihad and the Islamic Law of War
16. ↑ Rudolph Peters, Islam and Colonialism. The doctrine of Jihad in Modern History (Mouton Publishers, 1979), p. 118