Esran ilmestys

Tämä artikkeli käsittelee Raamatun latinankielisessä Vulgata-käännöksessä liitteenä olevaa kirjaa. Esran ilmestys voi viitata myös niin sanottuun kreikkalaiseen Esran ilmestykseen.

Esran ilmestys, Neljäs Esran kirja (lat. 4. Esdras, engl. 2. Esdras) tai Latinalainen Esran kirja, on joissakin Raamatun versioissa esiintyvä apokalyptinen kirja, jota useimmat kristilliset kirkkokunnat pitävät apokryfisenä. Se sisältyy erillisenä liitteenä muun muassa katolisen kirkon käyttämään latinankieliseen Vulgata-käännökseen sekä joihinkin englanninkielisiin Raamatun versioihin. Suomenkielisessä Raamatussa sitä ei ole, eikä siitä ole olemassa virallisesti hyväksyttyä kirkollista suomennosta.^[1]

Kirjasta ei ole säilynyt aramean- tai hepreankielisiä käsikirjoituksia, kreikaksikin vain katkelmia.^[1] Sen kaksi ensimmäistä ja kaksi viimeistä lukua tunnetaan vain latinalaisen tekstin perusteella, muu osa kirjasta on jo varhain käännetty monelle muullekin kielelle.^[1]

↑ ^a ^b ^c Kiilunen, Jarmo – Huhtala, Aarre: ”Neljäs Esran kirja (Esran ilmestys)”, Urhea Judit, viisas Sirak; Johdatus Vanhan testamentin apokryfikirjoihin, s. 269–278. Kirjapaja, 2008. ISBN 978-951-607-745-4.

[Johdanto-1] Kiilunen, Jarmo – Huhtala, Aarre: ”Neljäs Esran kirja (Esran ilmestys)”, Urhea Judit, viisas Sirak; Johdatus Vanhan testamentin apokryfikirjoihin, s. 269–278. Kirjapaja, 2008. ISBN 978-951-607-745-4.

[1]