Macaon kreoli

Macaon kreoli
Oma nimi	Patuá
Tiedot
Alue	Macao
Virallinen kieli	–
Puhujia	50
Sija	ei sadan suurimman joukossa
Kirjaimisto	latinalainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta	kreolikielet
Kieliryhmä	Portugalin kreolit
ISO 639-3	mzs
Ohje
Infobox OK

Macaon kreoli eli patuá on portugalin kieleen pohjautuva kreolikieli.^[1] Sitä puhutaan Macaolla, joka on Kiinalle kuuluva erityishallintoalue. Vuonna 2010 kielellä arvioitiin olevan 50 puhujaa. Näistä suurin osa on yli 50-vuotiaita ja naisia.^[2] Näiden lisäksi arvioidaan olevan joitakin tuhansia henkilöitä, joilla on edes jonkinlainen tuntemus kielestä.^[3]

Patuán katsotaan olevan lähes sammunut. Sen lähin sukulaiskieli on kristang.^[4] Kielellä ei ole virallista oikeinkirjoitusta.^[5]

Macaon kreoliksi kieltä kutsutaan paitsi patuáksi, myös nimellä Papia Cristam di Macau ("Macaon kristillinen puhe"), ja runoilijoilta se on saanut lempinimekseen sekä Dóci Língu di Macau ("Macaon makea kieli") että Doci Papiaçam ("makea puhe"). Portugaliksi sitä sanotaan Macaenseksi, Macaista Chapadoksi ("puhdas macao") tai Patuáksi (ranskankielisestä sanasta patois).

1. ↑ Macanese Ethnologue. Viitattu 6.1.2022. (englanniksi)
2. ↑ Did you know Patuá is critically endangered? Endangered Languages. Viitattu 6.1.2022. (englanniksi)
3. ↑ Beitler, Daniel: Macau’s Patuá classified among most vulnerable languages Macau Daily Times. 6.3.2018. Viitattu 6.1.2022. (englanniksi)
4. ↑ Glottolog 4.5 - Macanese glottolog.org. Viitattu 6.1.2022.
5. ↑ ScriptSource - Macanese scriptsource.org. Viitattu 6.1.2022.